送文英大师

唐 · 刘兼

译文

屈指平阳别社莲,蟾光一百度曾圆。

屈指算来离开平阳别离莲社已经很久了,月亮已经圆了一百次。

孤云自在知何处,薄宦参差亦信缘。

你如孤云般自在飘游不知去了何方,我这微薄而蹉跎的仕途也只能随缘安命。

山郡披风方穆若,花时分袂更凄然。

在山郡中披风迎凉正当和穆舒畅之时,却在这花开的时节与你分别更加令人凄然。

摇鞭相送嘉陵岸,回首群峰隔翠烟。

摇着马鞭在嘉陵江岸相送,回首望去只见群峰已被翠色的烟霭阻隔。

赏析

题解
刘兼送别僧人文英大师之作。全诗以清淡的笔调写送别之情,将薄宦的无奈与离别的感伤交织在一起,境界清远。

逐句解读
「屈指平阳别社莲,蟾光一百度曾圆」——屈指算来离开平阳别离莲社已经很久了,月亮已经圆了一百次。

「孤云自在知何处,薄宦参差亦信缘」——你如孤云般自在飘游不知去了哪里,我这微薄而蹉跎的仕途也只能随缘。

「山郡披风方穆若,花时分袂更凄然」——在山郡中披风迎凉正当和穆舒畅之时,却在这花开的时节与你分别更加凄然。

「摇鞭相送嘉陵岸,回首群峰隔翠烟」——摇着马鞭在嘉陵江岸相送,回首望去只见群峰已被翠色的烟霭阻隔。

艺术手法
首联以"蟾光一百度曾圆"写别离之久,以月的圆缺计算时间,含蓄而雅致。颔联以"孤云自在"喻僧人的云游四方,以"薄宦参差"写自己的仕途坎坷,一僧一俗形成对比。

"亦信缘"以佛家之语回应僧人身份。颈联以"穆若"写山郡风物的和美,与"凄然"的离别之情形成对比。尾联以"摇鞭"写送别的动作,以"群峰隔翠烟"写别后的阻隔,景中含情。

总体评价
此诗以清淡之笔写送别之情,情致蕴藉。

"摇鞭相送嘉陵岸,回首群峰隔翠烟"一联以景结情,将离别的惆怅融入苍茫的山色之中。

相关诗词