送从弟舍人入蜀

唐 · 刘兼

译文

嘉陵江畔饯行车,离袂难分十里余。

在嘉陵江畔为出行的车驾饯别,离别的衣袖难分难舍送了十里多远。

慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠。

不要夸口说慷慨大度心如铁石,留恋不舍之间不觉泪水已凝成了珠子。

风光川谷梅将发,音信云天雁未疎。

川谷中的风光梅花即将绽放,云天中鸿雁尚未南飞音信还可相通。

立马举鞭无限意,会稀别远拟何如。

勒马举起马鞭心中满是无限感慨,聚会稀少分别遥远不知将来该怎么办。

赏析

题解
此诗为送从弟入蜀之作。在嘉陵江畔饯别从弟,离情难舍。诗中既有慷慨与留恋的矛盾,又有对别后音讯的期盼。

逐句解读
「嘉陵江畔饯行车,离袂难分十里余」——在嘉陵江畔为出行的车驾饯别,离别的衣袖难分难舍送了十里有余。以"离袂难分"写离别的不舍。

「慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠」——不要夸口说慷慨心如铁石,留恋不舍之间不觉泪水已凝成珠子。以"心似铁"与"泪成珠"的对比写出外刚内柔。

「风光川谷梅将发,音信云天雁未疎」——川谷中的风光梅花将要绽放,云天中的鸿雁还未飞远音信尚通。写别后尚可借鸿雁传书。

「立马举鞭无限意,会稀别远拟何如」——勒马举着马鞭心中无限感慨,聚会稀少分别遥远将怎么办呢。末联以无限的怅惘收束。

艺术手法
全诗以"离情"为主线,情感层次丰富。

"慷慨"与"留连"的外内对比、"心似铁"与"泪成珠"的刚柔对比,真实地写出了送别时的复杂心理。颈联以"梅将发"的春色反衬别离,以"雁未疎"暗示音讯尚通,给人以希望。

总体评价
此诗以真挚的情感写送别之苦,"慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠"一联将男儿离别时的矛盾心理写得极为真实动人。

相关诗词