蜀都道中

唐 · 刘兼

译文

劒关云栈乱峥嵘,得丧何由险与平。

剑门关的云中栈道在峥嵘的群山间交错纵横,得失成败哪里取决于地形的险要与平坦。

千载龟城终失守,一堆鬼录漫留名。

千年龟城最终还是失守了,一堆死去的人只在簿册上徒然留下名字。

季年必不延昏主,薄赏那堪激懦兵。

末世之时必定无法延续昏庸之主的统治,微薄的赏赐怎么能够激励怯懦的士兵。

李特后来多二世,纳降归拟尽公卿。

李特之后又有多少割据者都想建立二世基业,接受投降归来时打算把公卿之位全部封赏出去。

赏析

题解
刘兼行经蜀地剑阁道中时有感而作。诗以蜀地险要与历史兴亡为题,反思蜀国灭亡的历史教训,以古喻今,意在告诫执政者应当居安思危。

逐句解读
「劒关云栈乱峥嵘,得丧何由险与平」——剑门关的云中栈道在峥嵘的群山间交错纵横,得失成败哪里取决于地形的险要与平坦。

「千载龟城终失守,一堆鬼录漫留名」——千年龟城(成都)最终还是失守了,一堆死去的人只在簿册上徒然留下名字。

「季年必不延昏主,薄赏那堪激懦兵」——末世之时必定无法延续昏庸之主的统治,微薄的赏赐怎么能够激励怯懦的士兵。

「李特后来多二世,纳降归拟尽公卿」——李特之后又有多少割据者都想建立二世基业,接受投降时打算把公卿之位全部封赏出去。

艺术手法
全诗以议论为主,风格刚健。

"劒关云栈乱峥嵘"以险峻的地形开篇,与"得丧何由险与平"的理性反思形成对比,揭示险要地形并不能保障政权的存续。

"千载龟城终失守"以"终"字强调历史规律的不可违逆。颈联以"昏主"与"懦兵"直斥亡国的原因,笔锋犀利。尾联以李特建立成汉政权的历史典故收束,以"多二世"讽刺割据者都想延续基业的虚妄。

总体评价
此诗以蜀地历史为鉴,以议论入诗而并不枯燥。

"千载龟城终失守,一堆鬼录漫留名"一联将千年兴亡浓缩于尺幅之间,感慨深沉。

相关诗词