秋夕书事

唐 · 刘兼

译文

摇落江天万木空,雁行斜戛塞垣风。

江天之间万木凋零一片空旷,大雁斜飞过边塞的寒风。

征闺捣月离愁远,旧馆眠云旅梦通。

征人妻子在月下捣衣离愁悠远,旧馆中如眠云般旅梦相通。

郢客岂能陪下里,臯禽争肯恋樊笼。

雅客怎能陪唱俗曲,野鸟怎肯留恋樊笼。

此心旷荡谁相会,尽在南华十卷中。

这颗旷达的心谁能理解呢?只有《庄子》十卷能与之相通。

赏析

题解
此诗题为「秋夕书事」,写秋夜读书时的心事与感悟。诗人以秋天的萧瑟景象为背景,抒发了旅居异乡的孤寂和怀才不遇的苦闷,最终在《庄子》中找到精神的慰藉。

逐句解读
「摇落江天万木空,雁行斜戛塞垣风。」江天之间万木凋零一片空旷,雁行斜斜地飞过,边塞的冷风呼啸而来。

"摇落"形容秋天的凋零,"戛"形容风声。

「征闺捣月离愁远,旧馆眠云旅梦通。」征人的妻子在月光下捣衣,离愁别绪悠远绵长;住在旧馆中如眠云般,旅途中做的梦将思念传递。

「郢客岂能陪下里,臯禽争肯恋樊笼。」楚国郢都的雅客怎么能陪唱下里巴人的曲子,泽中的飞鸟怎肯留恋笼子。

"郢客"用宋玉《对楚王问》的典故,"下里"即下里巴人,比喻俗曲。

"臯禽"指泽中的野鸟,比喻自由之身。

「此心旷荡谁相会,尽在南华十卷中。」这颗旷达的心有谁能理解呢?只有《庄子》(南华十卷)能与之相会。

"南华"即《庄子》,唐天宝年间庄子被尊为"南华真人"。

艺术手法
全诗善用典故。

"郢客"与"下里"的对比出自宋玉典故,表达了高雅不被俗世理解的孤独。

"臯禽恋樊笼"以鸟喻人,表达了不向世俗妥协的态度。末联以《庄子》为精神归宿,将全诗的苦闷转化为一种哲学的超越。

总体评价
此诗以秋夜为背景,写出了文人怀才不遇的苦闷和对精神自由的追求。诗人以"郢客""臯禽"自喻,表达了对世俗的不屑;以《庄子》为归宿,找到了超越苦闷的精神路径。全诗格调高远,寓意深刻。

相关诗词