偶有下殇因而自遣

唐 · 刘兼

译文

彭寿殇龄共两空,幻泡缘影梦魂中。

彭祖的长寿与幼殇的短命最终都归于空无,如同幻影水泡因缘之影都在梦魂之中。

缺圆宿会用如月,飘忽浮生疾似风。

离合聚散如同月亮的圆缺是命中注定,飘忽不定的浮生快速如风。

修短百年先后定,贤愚千古是非同。

寿命长短百年之内先后都已注定,贤者与愚者千古以来是非终究相同。

南柯太守知人意,休问陶陶塞上翁。

南柯太守的故事懂得人的心意,不必再去问那陶陶自乐的塞上老翁了。

赏析

题解
此诗因幼子夭折而作,以哲理性的思考排遣丧子之痛。诗中将生死寿夭视为虚幻,以达观的态度面对人生的无常。

逐句解读
「彭寿殇龄共两空,彭祖的长寿与幼殇的短命最终都归于空无。以"彭寿"(彭祖八百岁)与"殇龄"的极端对比开篇。

「幻泡缘影梦魂中」——如同幻影水泡和因缘之影都在梦魂之中。以佛家的幻泡之喻写人生的虚幻。

「缺圆宿会长如月,飘忽浮生疾似风」——离合聚散如同月亮的圆缺是命中注定,飘忽不定的浮生快速如风。以月之圆缺与风之飘忽比喻人生。

「修短百年先后定,贤愚千古是非同」——寿命长短百年之内先后都已注定,贤与愚千古以来是非终究相同。以旷达的语气接受寿夭之命。

「南柯太守知人意,休问陶陶塞上翁」——南柯太守的故事懂得人的心意,不必再去问那快乐的塞上老翁。以"南柯梦"与"塞翁失马"两个典故收束,劝人看破生死。

艺术手法
全诗以佛道思想排遣丧子之痛。

"幻泡缘影"以佛家比喻写人生虚幻,"缺圆宿会"以月之圆缺写聚散之命。尾联以"南柯梦"和"塞上翁"两个典故劝人看破。全诗理性而冷静,将巨大的悲痛以哲理化的方式化解。

总体评价
此诗以深沉的哲理性思考面对幼子夭折之痛,虽然感情克制,但"彭寿殇龄共两空"的对比令人心酸,是以理遣情的感人之作。

相关诗词