梦归故园 二

唐 · 刘兼

译文

旧馆秋寒夜梦长,水帘疎影入回塘。

客居的旧馆里秋夜寒冷,梦境漫长;水帘上疏落的影子映入曲折的池塘之中。

宦情率尔拖鱼艇,客恨依然在燕梁。

仕宦之心已经淡薄随意,如同拖着渔船般漫不经心;客居他乡的愁恨依然像燕子筑巢一样盘踞在屋梁上。

白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香。

白鹭独自飘飞如同山面飘落的雪花,红色的荷花已经完全凋谢,如镜的水心再也闻不到荷花的幽香。

起来不语无人会,醉倚东轩半夕阳。

起身之后默默无言没有人能理解,只能醉醺醺地倚靠在东轩旁,面对着即将西沉的夕阳。

赏析

题解

《梦归故园》其二承接第一首的思乡主题,进一步抒写客居之愁与仕途之叹。诗人在旧馆秋寒中做了一个漫长的归乡之梦,梦醒后面对夕阳,醉倚东轩,满腹愁绪无处倾诉。全诗将仕途失意与思乡之苦交织在一起,情感更为深沉复杂。

逐句解读

「旧馆秋寒夜梦长,水帘疎影入回塘。」首联点明时空背景:秋夜的旧馆寒意袭人,梦境漫长;水帘上疏落的影子映入曲折的池塘中。

"旧馆"指客居的馆舍,"疎影"透出清冷寂寥之意,为全诗奠定了凄清的基调。

「宦情率尔拖鱼艇,客恨依然在燕梁。」颔联直抒胸臆:仕宦之心已变得淡薄随意,如同拖着一叶渔船漂泊;客居他乡的愁恨依然如燕子筑巢般盘踞在屋梁之上。

"率尔"意为草率、随意,表明诗人对仕途已无心恋栈;

"在燕梁"化用燕子归巢之意,反衬客居之愁根深蒂固。

「白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香。」颈联以景写情:白鹭独自飘飞,如同山面上飘落的雪花;红色的荷花已经完全凋谢,镜面般的水心再也闻不到花香。

"白鹭独飘"暗喻诗人自身的孤独飘泊,"红蕖全谢"象征美好事物的消逝,两句皆是景中含情。

「起来不语无人会,醉倚东轩半夕阳。」尾联写梦醒后的情景:起身之后默默无言,没有人能理解自己的心情;只能醉醺醺地倚靠在东轩旁,面对着将落的夕阳。

"无人会"写出知音难觅的孤独,"半夕阳"既是实景又暗喻年华老去、岁月将尽。

艺术手法

其一,意象的象征性运用。

"白鹭独飘"既是写实又是象征,白鹭的孤飞暗合诗人的孤身漂泊;

"红蕖全谢"以荷花的凋零喻指美好年华的逝去,意象选取精准。其二,对比手法的运用。颈联中"白"与"红"、"独飘"与"全谢"形成鲜明对比,强化了孤独与凋零之感。其三,"在燕梁"的比喻新颖,将抽象的"客恨"具象化为栖居屋梁的燕子,化虚为实,生动可感。其四,尾联以"不语"与"无人会"的双重否定表达深沉的孤独感,而"醉倚"与"半夕阳"的画面则将无言之愁具象化,意境浑成。

总体评价

《梦归故园》其二在思乡主题之外,更添一层仕途失意的感慨。诗中将"宦情"与"客恨"并举,将个人漂泊的命运与秋景的萧瑟融为一体。白鹭、红蕖的意象既写实又寄托深远,尾联"起来不语无人会"的沉默比千言万语更有力量。全诗格调清冷,情感含蓄深沉,较之第一首更为厚重,展现了刘兼诗歌深沉内敛的一面。

相关诗词