郡斋寓兴

唐 · 刘兼

译文

依约樊川似旭川

隐约间樊川好似旭川

郡斋风物尽萧然

郡斋中的风物尽是萧然清寂

秋庭碧藓铺云锦

秋天的庭院中,碧绿的苔藓铺展如云锦

晚阁红蕖簇水仙

傍晚的楼阁旁,红莲簇拥着水仙

醉笔语狂挥粉壁

醉中挥笔,狂放之语写在粉壁上

歌梁尘暗拂花钿

歌声震落梁上积尘,拂过花钿

情怀放荡无羁束

情怀放荡不羁,没有束缚

地角天涯亦信缘

即使身处天涯海角,也随缘自适

赏析

题解
此诗为郡斋寓兴之作,描写了郡斋中秋日的萧然风物与诗人放荡不羁的情怀。

逐句解读
「依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然」——隐约觉得樊川好似旭川,郡斋中的风物一片萧然。以"樊川"(杜牧别号)暗示此地风景如长安。

「秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙」——秋天的庭院中碧绿的苔藓如同铺着云锦,晚间的阁楼旁红荷花簇拥着水仙。以"碧藓"与"红蕖"的色彩对比写秋景之美。

「醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿」——醉意中挥笔在粉壁上写下狂语,歌声震落梁上的灰尘拂动着花钿。写郡斋中的诗酒歌舞之乐。

「情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘」——情怀放荡不羁不受约束,无论身处天涯海角都随缘自适。末联以旷达的人生态度收束。

艺术手法
全诗以"萧然"与"放荡"的双重气质为基调。颔联"秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙"以工笔写秋景之美。颈联以"醉笔""歌梁"的狂放行为写出文人的不羁。尾联"地角天涯亦信缘"以随缘的态度收束,格调洒脱。

总体评价
此诗以萧然的秋景与放荡的情怀构成对比,既写景又抒情,在郡斋闲适诗中格调清逸而洒脱。

相关诗词