倦学

唐 · 刘兼

译文

乐广亡来冰镜稀,宓妃嫫母混妍媸。

乐广去世以来清明如冰镜的人就稀少了,洛神宓妃与丑女嫫母混在一起难辨美丑。

且于雾里藏玄豹,休向窗中问碧鸡。

姑且在雾中藏起玄色的豹子隐居不出,不要在窗前询问碧鸡的去向了。

百氏典坟空自苦,一堆萤雪竟谁知。

百家经典和三坟五典白白让自己辛苦,一堆囊萤映雪的苦读究竟有谁知晓。

门前春色芳如昼,好掩书斋任所之。

门前的春色芬芳明媚如同白昼,还是掩上书斋随心所欲地去游赏吧。

赏析

题解
此诗为倦学之作,表达了诗人对苦读求仕的厌倦和对隐逸自由的向往。

逐句解读
「乐广亡来冰镜稀,宓妃嫫母混妍媸」——乐广去世以来清明的镜子就稀少了,洛神宓妃与丑女嫫母混在一起难辨美丑。以"冰镜稀"喻知音难遇,以"妍媸混"喻真伪难辨。

「且于雾里藏玄豹,休向窗中问碧鸡」——姑且在雾中藏起玄色的豹子,不要在窗前询问碧鸡。

"玄豹"用《庄子》隐逸之典,"碧鸡"用汉代求仙之典。

「百氏典坟空自苦,一堆萤雪竟谁知」——百家经典和三坟五典白白让自己辛苦,一堆萤火雪光的苦读究竟有谁知道。

"萤雪"用车胤囊萤、孙康映雪的典故。

「门前春色芳如昼,好掩书斋任所之」——门前的春色芬芳如同白昼般明媚,还是掩上书斋随自己心意去游玩吧。末联以放弃苦学、拥抱春天的旷达收束。

艺术手法
全诗以"倦"与"放"为情感线索。前三联写倦学之苦:知音稀、真伪混、苦读无人知。末联以"门前春色"的诱惑一转,从苦读转向自由。全诗的结构是从厌到放,一气呵成。

总体评价
此诗以真实的笔调写出了对苦读的厌倦与对自由的渴望,末联"好掩书斋任所之"的旷达尤其令人心旷神怡。

相关诗词