江楼望乡寄内

唐 · 刘兼

译文

独上江楼望故乡,泪襟霜笛共凄凉。

独自登上江楼远望故乡方向,泪湿衣襟伴着秋霜中的笛声一片凄凉。

云生陇首秋虽早,月在天心夜已长。

云从陇头升起秋天虽然来得早,月亮高挂天心夜晚已经变得漫长。

魂梦只能随蛱蝶,烟波无计学鸳鸯。

梦中魂魄只能跟随蝴蝶独自飞舞,隔着烟波无法像鸳鸯那样成双成对。

蜀笺都有三千幅,总写离情寄孟光。

蜀地的信笺即使有整整三千幅,也全部写满了离情寄给远方的妻子。

赏析

题解
此诗为江楼望乡寄妻子之作。诗人登上江楼远望故乡,以深情的笔调表达了对妻子的思念。

逐句解读
「独上江楼望故乡,泪襟霜笛共凄凉」——独自登上江楼远望故乡,泪湿衣襟伴着秋霜中的笛声一片凄凉。

「云生陇首秋虽早,月在天心夜已长」——云从陇头升起秋天虽来得早,月亮挂在天心夜晚已经很长。以"秋虽早"与"夜已长"写出季节的凄冷与夜的漫长。

「魂梦只能随蛱蝶,烟波无计学鸳鸯」——魂梦只能追随着蝴蝶飞舞,隔着烟波没有办法学鸳鸯成双成对。以蝴蝶与鸳鸯的对比写夫妻分离。

「蜀笺都有三千幅,总写离情寄孟光」——蜀地的信笺即使有三千幅之多,也全都写满离情寄给妻子。

"孟光"为梁鸿之妻,此处代指诗人妻子。

艺术手法
全诗以"望乡"与"寄内"为双重主题。颈联"魂梦只能随蛱蝶,烟波无计学鸳鸯"以蝶(独飞)与鸳鸯(成双)的对比写夫妻分离之苦。尾联"蜀笺都有三千幅"以夸张的手法写出思念之深,"孟光"用典贴切。

总体评价
此诗以深情的笔调写出了对故乡和妻子的思念,颈联蝶与鸳鸯的对比尤为动人,尾联"三千幅"的夸张手法感情浓烈。

相关诗词