江岸独步

唐 · 刘兼

译文

醉卓寒筇傍水行,渔翁不会独吟情。

醉意中拄着寒天的竹杖沿着水边行走,渔翁不懂得我独自吟咏的情怀。

龟能顾印谁相重,鹤偶乘轩自可轻。

乌龟能顾念印信又有谁真正看重它,鹤偶尔乘了轩车自然也可被人轻视。

簪组百年终长物,文章千古亦虚名。

做官的簪缨官印百年后终究是多余之物,文章即使流传千古也不过是虚名。

是非得丧皆闲事,休向南柯与梦争。

是非得失都是无关紧要的闲事,不要向南柯一梦中去争个什么了。

赏析

题解
此诗为江岸独步时抒怀之作,表达了诗人对功名利禄的淡泊和对虚名的否定,体现了一种通达旷逸的人生态度。

逐句解读
「醉卓寒筇傍水行,渔翁不会独吟情」——醉意中拄着寒天的筇竹杖傍水而行,渔翁不懂得我独自吟咏的情怀。以"醉"与"独吟"写出诗人的孤独。

「龟能顾印谁相重,鹤偶乘轩自可轻」——乌龟能顾念印信有谁会看重它,鹤偶尔乘坐轩车自然可以轻视它。以龟与鹤的典故说明身份尊卑的虚幻。

「簪组百年终长物,文章千古亦虚名」——做官的簪组百年后终究是多余之物,文章千古流传也不过是虚名。以旷达的语气否定功名与文章。

「是非得丧皆闲事,休向南柯与梦争」——是非得失都是闲事,不要向南柯一梦中去争什么了。以南柯一梦的典故劝人看破世事。

艺术手法
全诗以"否定"为主调,层层递进地消解世俗价值。颈联"簪组百年终长物,文章千古亦虚名"以"百年"与"千古"的时间维度否定了官位与文名。尾联以"南柯梦"典故收束,将人生一切归结为梦幻。

总体评价
此诗以通达的笔调表达了对功名利禄和文章虚名的否定,体现了乱世中文人的退避心态。全篇旷达而不颓废,在南柯梦的意象中留下了对人生的清醒认识。

相关诗词