简竖儒

唐 · 刘兼

译文

蹄涔岂信有沧浪,萤火何堪竝太阳。

牛蹄印中的小水坑哪里相信会有沧浪之水,萤火虫的微光怎配与太阳相提并论。

渊奥未曾探禹穴,矜夸便拟越丘墙。

深奥的学问从未探究过禹穴般的底蕴,却自夸着便打算越过丘墙般的高度。

小巫神气终须怯,下里音声必不长。

小巫师面对大巫终究要怯场退却,下里巴人的音声必定不能长久传唱。

近日冰壶多晦昧,虎皮羊质也观光。

近来如冰壶般清澄之士多变得晦暗不明,虎皮羊质般虚有其表的人也出来风光了。

赏析

题解
此诗为讽刺浅薄儒生之作。

"竖儒"是对学识浅薄却自命不凡之人的蔑称。诗中通过一系列生动的比喻,讽刺了那些见识浅薄却狂妄自大的读书人。

逐句解读
「蹄涔岂信有沧浪,萤火何堪竝太阳」——牛蹄印中的小水坑哪里相信有沧浪之水,萤火虫的光芒怎配与太阳并列。以蹄涔与沧浪、萤火与太阳的极端对比讽刺浅薄者的不自量。

「渊奥未曾探禹穴,矜夸便拟越丘墙」——深奥的学问从未探究过禹穴般的底蕴,却自夸着便打算超越丘墙般的高度。

"禹穴"为传说中禹藏秘书之处,比喻高深学问。

「小巫神气终须怯,下里音声必不长」——小巫师的神气终究要怯场,下里巴人的音声必定不能长久。

"小巫见大巫"喻才疏学浅,"下里"用《下里巴人》典。

「近日冰壶多晦昧,虎皮羊质也观光」——近来如冰壶般清澄之士多变得晦暗不明,虎皮羊质的人也出来观瞻风光。

"冰壶"喻高洁之士,"虎皮羊质"喻外表威武内里空虚。

艺术手法
全诗以密集的讽刺性比喻见长。

"蹄涔/沧浪""萤火/太阳""小巫/大巫""下里/阳春""冰壶/晦昧""虎皮/羊质"六组对比,将浅薄儒生的种种特征揭露无遗。每句都有典故或比喻,语言犀利而不失典雅。

总体评价
此诗以辛辣而典雅的笔调讽刺了浅薄自大的儒生,比喻层出不穷,讽刺力度极强,在讽刺诗中堪称佳作。

相关诗词