寄滑州文秀大师

唐 · 刘兼

译文

分飞屈指十三年

屈指算来分别已有十三年

菡萏峰前别社莲

当年在菡萏峰前告别了同社的莲友

薄宦偶然来左蜀

微薄的官职使我偶然来到蜀地

孤云何事在南燕

孤云般漂泊,为何又到了南燕之地

一封瑶简音初达

一封书信传来,音讯刚刚到达

两处金沙色共圆

两处金沙如同月色共同圆满

珍重汤休惠佳句

珍重汤休赐予的佳句

郡斋吟久不成眠

在郡斋中吟咏良久,难以入眠

赏析

题解
此诗为寄赠滑州文秀大师之作。诗人与文秀大师分别已十三年,如今收到大师的赠诗,感慨万千。

逐句解读
「分飞屈指十三年,菡萏峰前别社莲」——分别以来屈指算来已有十三年,在菡萏峰前告别了同社的莲友。

"社莲"指佛教社团中的同道。

「薄宦偶然来左蜀,孤云何事在南燕」——做小官偶然来到左蜀之地,一片孤云何故飘泊在南燕。以"薄宦"与"孤云"写自己的漂泊。

「一封瑶简音初达,两处金沙色共圆」——一封美玉般的书信音讯刚刚传达,两处的金沙色泽共同圆满。写收到文秀大师来信的喜悦。

「珍重汤休惠佳句,郡斋吟久不成眠」——珍重汤休惠赠的佳句,在郡斋中吟咏良久不能成眠。

"汤休"用南朝汤惠休(僧人诗人)代指文秀大师。

艺术手法
全诗以"思念—喜悦—珍惜"为情感线索。

"薄宦偶然来左蜀,孤云何事在南燕"以"薄宦"与"孤云"的自我比喻写出漂泊的无奈。尾联"吟久不成眠"以失眠写出对友人赠诗的珍视与感动。

总体评价
此诗以真挚的感情写出了与故交分别十三年后收到赠诗的喜悦,情感深厚,格调清雅。

相关诗词