寄高书记

唐 · 刘兼

译文

齐朝庆裔祖敖曹,麟角无双凤九毛。

你是齐朝名门后裔祖辈如敖曹般豪迈,才华如麒麟角般无双如凤凰九彩般出众。

声价五侯争辟命,文章一代振风骚。

声名显赫五侯争相征召任用,文章在当代振起风骚。

醉琴自寄陶家意,梦枕谁听益郡刀。

醉后弹琴寄托陶渊明般的雅意,梦醒谁人倾听益州刀剑的寒声。

补衮应星曾奏举,北山南海孰为高。

如应星宿般被举荐匡正朝政,北山与南海相比哪个更高呢?

赏析

题解
此诗题为「寄高书记」,是刘兼寄赠高书记之作。

"书记"是幕府中的文职官吏。诗中极力赞扬高书记的才华与声望,并以多位历史人物和典故来衬托其不凡,表达了友人的敬意。

逐句解读
「齐朝庆裔祖敖曹,麟角无双凤九毛。」你是齐朝名门望族的后裔,祖上如敖曹般豪迈,才华如麒麟角般无双,如凤凰九彩般出众。

"敖曹"可能指北齐高欢家族,"麟角""凤九毛"都是形容极其稀罕珍贵。

「声价五侯争辟命,文章一代振风骚。」声名远播,五位侯爵争相征召你任职,你的文章在一代之中振起了风骚。

"五侯"泛指权贵,"辟命"即征召任用。

「醉琴自寄陶家意,梦枕谁听益郡刀。」醉后弹琴寄托陶渊明般的高雅之意,梦醒时谁来听益州刀剑的寒声。

"陶家意"指陶渊明的隐逸情怀,"益郡刀"可能指益州(成都)的刀剑。

「补衮应星曾奏举,北山南海孰为高。」你如应星宿般被举荐补衮(朝廷重臣),北山与南海相比哪个更高呢?"补衮"比喻匡正朝政,"应星"指与星宿相应。末句以设问收束,引发思考。

艺术手法
全诗以典故和比喻见长。

"麟角""凤九毛"以珍稀之物比喻才华,"五侯争辟"以竞争场面衬托声望。

"陶家意"与"益郡刀"一雅一武,写出了人物的多面。尾联设问"孰为高",含蓄地表达了对友人的推崇。

总体评价
此诗是一首赞誉友人的寄赠诗,用词典雅,典故丰富。诗人以多种比喻和典故全方位地赞扬了高书记的才华与声望,是一首典型的文人应酬之作,体现了唐代文人之间互相推崇的风气。

相关诗词