贵游

唐 · 刘兼

译文

绣衣公子宴池塘,淑景融融万卉芳。

身着华服的贵公子在池塘边设宴,春光和暖明媚,百花争相吐露芬芳。

珠翠照天春未老,管弦临水日初长。

珠宝翡翠光彩夺目映照天空,春天还未老去;水畔奏响管弦乐声悠扬,白昼刚开始变长。

风飘柳线金成穗,雨洗梨花玉有香。

春风吹拂柳条,嫩黄的柳花如同金色的谷穗;春雨洗涤梨花,洁白如玉更添幽香。

醉后不能离绮席,拟凭青帝系斜阳。

醉后仍不忍离开这华丽的宴席,想要请春神帮忙把西斜的太阳拴住。

赏析

题解

《贵游》是刘兼描写贵族春日宴游之作。诗题"贵游"即贵族游宴之意,全诗围绕一场春日池塘宴席展开,通过绮丽的意象铺陈富贵闲适的生活场景。刘兼身处五代至宋初的乱世,此类诗作既是对富贵生活的真实描摹,也暗含对浮华易逝的隐忧。尾联"拟凭青帝系斜阳"一句,化不可能为可能,透露出对美好时光不可挽留的惆怅。

逐句解读

「绣衣公子宴池塘,淑景融融万卉芳。」首联点明宴饮场景:身着华服的贵公子在池塘边设宴,春光明媚和暖,百花争艳吐芳。

"淑景"指美好的春光,"融融"形容暖意融和,一开篇便营造出富贵而温馨的氛围。

「珠翠照天春未老,管弦临水日初长。」颔联进一步刻画宴席的奢华:珠翠首饰光彩夺目,映照天际,春光尚未衰老;水畔管弦齐奏,乐声悠扬,白昼刚刚开始变长。

"珠翠照天"极言首饰之华美,"管弦临水"写乐声与水景交融,视听并美。

「风飘柳线金成穗,雨洗梨花玉有香。」颈联转入自然景物的细致描写:春风拂过,柳条飘舞,嫩黄色的柳花如金色的谷穗;春雨过后,梨花洁白如玉,更添幽香。

"金成穗"比喻柳花的嫩黄色泽,"玉有香"以玉喻花之洁白,又言其芳香,设色明丽,对仗工整。

「醉后不能离绮席,拟凭青帝系斜阳。」尾联写宴罢之情景:贵公子醉后不忍离去这华丽的宴席,妄想请春神(青帝)把西下的太阳拴住,不让时光流逝。

"青帝"为掌管春天的神,"系斜阳"是极富想象力的表达,以不可能实现的愿望反衬美好时光的短暂,含蓄地透露出一种及时行乐而又惆怅难禁的复杂心绪。

艺术手法

本诗在艺术手法上有以下特点:其一,设色浓丽。诗人大量使用"绣""珠翠""金""玉"等富丽字眼,与"贵游"主题相得益彰,营造出一幅金碧辉映的宴游图景。其二,比喻精巧。

"金成穗"将柳花比作金色的谷穗,"玉有香"将梨花比作带香的美玉,两个比喻分别从视觉和嗅觉角度切入,物象鲜明。其三,尾联以拟人化的"青帝"和不可能的"系斜阳"作结,将前文铺陈的欢乐氛围推向极致的同时,以反讽的方式暗示繁华不可久驻,含蓄深沉。其四,全诗以时间为序,从宴席初设到日暮不愿离去,结构完整,层次分明。

总体评价

《贵游》是一首典型的贵族宴游诗,以华丽的笔触描绘春日池塘宴席的盛景。全诗辞藻华美、意象富丽,在富贵气象中暗含对时光易逝的感慨。尾联"拟凭青帝系斜阳"为全诗警策之句,以浪漫的想象打破现实逻辑,既是对欢乐时光的留恋,也折射出一种浮生若梦的感伤。此诗代表了唐末五代时期贵族文学的典型风格,工于对仗,善用比兴,具有较高的艺术水准。

相关诗词