访饮妓不遇招酒徒不至

唐 · 刘兼

译文

小桥流水接平沙,何处行云不在家。

小桥流水连接着平坦的沙地,那飘荡的行云何处不是家呢?

毕卓未来轻竹叶,刘晨重到𣨼桃花。

毕卓没来也就懒得倒竹叶青酒,刘晨重到天台又沉迷于桃花之中。

琴樽冷落春将尽,帏幌萧条日又斜。

琴和酒杯冷冷清清春天也将尽,帏幌空荡寂寥太阳又偏西了。

回首却寻芳草路,金鞍拂柳思无涯。

回头去寻芳草萋萋的小路,骑马拂过柳枝思绪无边无际。

赏析

题解
此诗题为「访饮妓不遇招酒徒不至」,标题已点明主题:诗人去探访歌妓没遇到,邀请酒友也没来。诗中以小桥流水、行云、桃花等意象,写出了一个人独处的寂寥和无奈,是一首带着自嘲意味的闲居诗。

逐句解读
「小桥流水接平沙,何处行云不在家。」小桥流水连接着平坦的沙地,那飘荡的行云何处不是家呢?"行云"暗喻歌妓,"不在家"点明"访饮妓不遇"。

「毕卓未来轻竹叶,刘晨重到𣨼桃花。」毕卓没有来,也就懒得倒竹叶青酒了;刘晨重到天台,却沉迷于桃花。

"毕卓"是晋代以酒闻名的人,"竹叶"即竹叶青酒,"刘晨"用刘晨阮肇入天台遇仙的典故,"𣨼桃花"暗喻对歌妓的迷恋。

「琴樽冷落春将尽,帏幌萧条日又斜。」琴和酒杯冷冷清清,春天也快要结束了;帏幌空荡荡的,太阳又偏西了。写出了独自一人的寂寥。

「回首却寻芳草路,金鞍拂柳思无涯。」回过头来却去寻找芳草萋萋的小路,骑着金鞍马拂过柳枝思绪无边无际。末联以骑马寻芳结束,将寂寞转化为一种浪漫的遐想。

艺术手法
全诗善用典故和双关。

"行云不在家"既写自然景色又暗喻歌妓不在。

"毕卓"与"刘晨"两个典故分别对应"酒徒不至"和"饮妓不遇"。颔联将两个典故巧妙地嵌入对仗之中,既切题又含蓄。

"春将尽"和"日又斜"的双重萧条感,将寂寞渲染到了极致。

总体评价
此诗以访人不遇为题材,写出了一个人独处的寂寞与无奈。诗人以典故和双关使标题的直白内容变得含蓄雅致,末联以寻芳策马的浪漫作结,将寂寞化解为一种诗意的遐想。全诗情调虽寂寞却不颓丧,别具风趣。

相关诗词