登楼寓望

唐 · 刘兼

译文

凭高多是偶汍澜,红叶何堪照病颜。

登高远望时常常不禁泪流满面,红叶怎能忍心映照我憔悴的病容。

万叠云山供远恨,一轩风物送秋寒。

万重云山勾起无尽的远方之恨,满轩风物送来秋天的寒意。

背琴鹤客归松径,横笛牛童卧蓼滩。

背着琴的鹤客走回松间小路,吹笛的牧童横卧在蓼草滩上。

独倚郡楼无限意,夕阳西去水东还。

独自倚靠在郡楼上思绪万千,只见夕阳西沉而江水东流。

赏析

题解
此诗为登楼远望之作,以秋景抒发了诗人的羁旅之愁与思乡之情。

逐句解读
「凭高多是偶汍澜,红叶何堪照病颜」——登高远望时多是偶然泪流满面,红叶怎堪映照着病中的容颜。

"汍澜"形容泪流的样子。

「万叠云山供远恨,一轩风物送秋寒」——万重叠嶂的云山增添了远方的恨意,一轩的风物送来了秋天的寒意。以"万叠"与"一轩"的空间对比写出愁之深。

「背琴鹤客归松径,横笛牛童卧蓼滩」——背着琴的鹤发之客归入松间小径,吹着横笛的牧童躺在蓼花滩上。以两个闲逸的画面反衬自己的愁苦。

「独倚郡楼无限意,夕阳西去水东还」——独自倚靠郡楼心中无限感慨,夕阳向西落去江水向东流还。以自然景色的永恒流转收束。

艺术手法
全诗以"愁"与"闲"的对比为特色。颈联"背琴鹤客归松径,横笛牛童卧蓼滩"以两个闲逸的画面反衬诗人自身的羁旅之愁。尾联"夕阳西去水东还"以自然景色的永恒流转对比人事的无可奈何,意象深远。

总体评价
此诗以秋景写羁愁,颔联"万叠云山供远恨"气势开阔,颈联的闲逸画面反衬有致,尾联的夕阳流水意象悠远。

相关诗词