登郡楼书怀 一

唐 · 刘兼

译文

烟雨楼台渐晦冥,锦江澄碧浪花平。

烟雨笼罩着楼台景色渐渐变得昏暗模糊,锦江水清澈碧绿浪花已经平息。

卞和未雪荆山耻,庄舃空伤越国情。

卞和献璞玉被断足的奇耻大辱尚未洗雪,庄舃病中吟越声寄托思乡之情也是徒然伤感。

天际寂寥无雁下,云端依约有僧行。

天边空旷寂寥没有大雁飞下,云端隐约可见僧人行走。

登高欲继离骚咏,魂断愁深写不成。

登高远望想要继承屈原离骚的传统以诗言志,然而肝肠寸断愁思太深终究写不出来。

赏析

题解
此诗为刘兼登郡楼抒怀组诗第一首。诗人登临郡楼,面对烟雨楼台、锦江碧水,感怀身世,以卞和献玉、庄舃越吟两个典故自比,抒发怀才不遇、流落他乡的深沉悲慨。尾联化用屈原《离骚》传统,表达欲以诗言志却愁深难写的苦闷。

逐句解读
「烟雨楼台渐晦冥」——烟雨笼罩着楼台,景色渐渐变得昏暗模糊。以烟雨晦冥之景烘托愁绪,奠定全诗哀伤基调。

「锦江澄碧浪花平」——锦江水清澈碧绿,浪花已经平息。江水平静而心潮难平,以静衬动。

「卞和未雪荆山耻」——卞和献璞玉被断足的奇耻大辱尚未洗雪。卞和三献璞玉,两次被断足,喻忠而被谤、才而不遇。

「庄舃空伤越国情」——庄舃在楚国做了大官,病中仍吟越声以寄思乡之情,然而徒然伤感而已。庄舃越吟,喻身在异乡而心念故土。

「天际寂寥无雁下」——天边空旷寂寥,没有大雁飞下。雁可传书,无雁即无家书,更添孤独。

「云端依约有僧行」——云端隐约可见僧人行走。僧人超然世外,反衬自己困于尘网。

「登高欲继离骚咏」——登高远望,想要继承屈原《离骚》的传统以诗言志。以屈原自比,有忠而被放之慨。

「魂断愁深写不成」——然而肝肠寸断、愁思太深,终究写不出来。愁极无言,诗亦难成。

艺术手法
此诗以景起兴,以典抒怀,以情作结,层次分明。首联以"烟雨晦冥"与"锦江澄碧"构成明暗对比,以自然之景映射内心之愁。颔联用卞和、庄舃两个典故对仗,一写怀才不遇之痛,一写思乡之情之苦,工整而深切。颈联以天际无雁、云端有僧构成空间对比,雁可传书而不可得,僧可超然而不能学,一实一虚,一近一远。尾联化用屈原传统而翻进一层——屈原尚能写《离骚》,而自己愁深连诗也写不出,更见愁之深重。

总体评价
此诗以登楼为契机,将身世之感、故国之思、怀才之痛融为一体。卞和、庄舃两个典故用得贴切自然,既以古人自比,又以对仗见功力。尾联"魂断愁深写不成"为全诗眼目,以写不出诗来写愁之深,不言愁而愁自见,含蓄而有力。

相关诗词