登郡楼书怀 二

唐 · 刘兼

译文

边郡荒凉悲且歌,故园迢遰隔烟波。

身处边远荒凉的郡地既悲伤又只能以歌自遣,故园遥远被烟波浩渺阻隔。

琴声背俗终如是,剑气冲星又若何。

琴声不合俗流终究只能如此,剑气直冲星辰又有什么用呢。

朝客渐通书信少,钓舟频引梦魂多。

朝中的故交渐渐疏交通书信越来越少,钓舟却频繁地引入梦魂。

北山更有移文者,白首无尘归去么。

北山那里还有写移文嘲笑出仕者的人,白发苍苍了还没有超脱尘俗归隐吗。

赏析

题解
此诗为刘兼登郡楼抒怀组诗第二首,承接第一首的愁绪而更进一层。诗人身处边郡,远离故园,琴剑随身却无用武之地,朝中故交日渐稀少,梦中频频回到钓舟之上。末联以孔稚珪《北山移文》自警,感叹白发苍苍尚不能归隐,深沉地表达了仕与隐的矛盾。

逐句解读
「边郡荒凉悲且歌」——身处边远荒凉的郡地,既悲伤又只能以歌自遣。悲而且歌,以歌掩悲。

「故园迢遰隔烟波」——故园遥远,被烟波浩渺阻隔。迢遰形容路途遥远,烟波指江湖。

「琴声背俗终如是」——琴声不合俗流,终究只能如此。以琴声喻志趣高洁,背俗即不随流俗。

「剑气冲星又若何」——剑气直冲星辰,又有什么用呢。剑气喻壮志凌云,然而壮志难酬。

「朝客渐通书信少」——朝中的故交渐渐疏远,通书信越来越少。写人情冷暖、世态炎凉。

「钓舟频引梦魂多」——钓舟却频繁地引入梦魂。钓舟代表隐逸生活,日有所思夜有所梦。

「北山更有移文者」——北山那里还有写移文嘲笑出仕者的人。用孔稚珪《北山移文》典故,移文讽刺周颙出仕后让北山蒙羞。

「白首无尘归去么」——白发苍苍了,还没有超脱尘俗归隐吗?以反问作结,有自嘲之意。

艺术手法
此诗以边郡荒凉起笔,以归隐之思收束,中间两联以琴剑对仗和朝客钓舟对比,结构工整。颔联"琴声背俗"对"剑气冲星",一写文人之雅趣、一写壮士之豪情,以"终如是"和"又若何"两个感叹句式表达无奈,力量内敛。颈联"朝客"与"钓舟"对比,朝客代表仕途,钓舟代表归隐,书信少写仕途冷落,梦魂多写归心日切。尾联用《北山移文》典故,以"白首"点明年岁已老,"无尘"写尚未脱俗,"归去么"以疑问语气表达犹豫和自嘲,含蓄而有余味。

总体评价
此诗写仕隐矛盾,情真意切。

"琴声背俗终如是,剑气冲星又若何"一联最为精警,将文人的清高与壮士的豪迈同归于无奈,是全诗情感的核心。末联以"白首"与"归去"对举,将一生仕隐矛盾浓缩为一句反问,深沉动人。

相关诗词