到郡后有寄

唐 · 刘兼

译文

蜀路新修尽坦平,交亲深幸再逢迎。

蜀地的道路新修之后全都平坦畅通,亲戚故交深感庆幸再次前来迎接。

正当返袂思乡国,却似归家见弟兄。

正当我扬袖拭泪思念故乡的时候,却好像回到了家中见到了亲兄弟一般。

沾泽只慙尧綍重,溯流还喜范舟轻。

蒙受恩泽只惭愧朝廷的诏命如此深重,逆流而上还欣喜如范蠡的轻舟般自在轻快。

欲将感恋裁书旨,多少渔笺写得成。

想要将感激眷恋之情裁成一封书信,却不知多少张笺纸才能写得完这些心意。

赏析

题解
刘兼到达任所后寄赠友人之作。全诗写初到蜀地受到的热情接待,以庆幸的心情表达了对朝廷恩泽的感激和对友人的思念。

逐句解读
「蜀路新修尽坦平,交亲深幸再逢迎」——蜀地的道路新修之后全都平坦畅通,亲戚故交深感庆幸再次前来迎接。

「正当返袂思乡国,却似归家见弟兄」——正当我扬袖拭泪思念故乡的时候,却好像回到了家中见到了亲兄弟。

「沾泽只慙尧綍重,溯流还喜范舟轻」——蒙受恩泽只惭愧朝廷的诏命如此深重,逆流而上还欣喜如范蠡的轻舟般自在。

「欲将感恋裁书旨,多少渔笺写得成」——想要将感激眷恋之情裁成一封书信,却不知多少张笺纸才能写得完。

艺术手法
首联以"尽坦平"写蜀地交通的改善,以"再逢迎"写受到的热情接待。颔联以"返袂思乡"的悲伤与"归家见弟兄"的温暖形成转折,将异乡遇故知的感动写得真挚动人。颈联用典双关,"尧綍"用帝尧的诏令代指朝廷恩命,"范舟"用范蠡泛舟之典写轻快的心情。尾联以"多少渔笺写得成"的设问收束,以无尽的纸笺喻无尽的感激之情。

总体评价
此诗写赴任后的感慨,情真意切。

"正当返袂思乡国,却似归家见弟兄"一联将思乡之悲与遇友之喜写得曲折动人,真挚感人。

相关诗词