春昼醉眠

唐 · 刘兼

译文

朱栏芳草绿纤纤,欹枕高堂卷昼帘。

朱红栏杆旁芳草纤细嫩绿,倚靠枕头在高堂上卷起了白日的帘子。

处处落花春寂寂,时时中酒病恹恹。

处处落花飘零春光格外寂寥,时时醉酒带着醉意病恹恹的。

塞鸿信断虽堪讶,梁燕词多且莫嫌。

边塞鸿雁传书断绝虽令人惊讶,梁上燕子呢喃絮语不要嫌弃它话多。

自有卷书销永日,霜华未用鬓边添。

自然有书卷可以消磨漫长的白日,白发还不用急着往鬓边增添。

赏析

题解
此诗题为「春昼醉眠」,写春日白天醉眠的闲适生活。诗人以细腻的笔触,描绘了春日庭院的落花景象和自己慵懒闲适的心态,表现出一种安于闲居、不问世事的生活态度。

逐句解读
「朱栏芳草绿纤纤,欹枕高堂卷昼帘。」红色栏杆旁芳草纤细嫩绿,倚靠枕头在高堂之上卷起了白天的帘子。写出了春日庭院的清幽和诗人的慵懒姿态。

「处处落花春寂寂,时时中酒病恹恹。」到处都是落花,春天显得格外寂寥;不时地饮酒至醉,带着醉意病恹恹的。

"中酒"即醉酒,"恹恹"形容精神不振。

「塞鸿信断虽堪讶,梁燕词多且莫嫌。」边塞鸿雁带来的书信断绝虽然令人惊讶,但屋梁上的燕子呢喃絮语不要嫌弃它话多。

"塞鸿"代指书信,"梁燕"以燕子的鸣叫排遣寂寞。

「自有卷书销永日,霜华未用鬓边添。」自然有书卷可以消磨漫长的日子,白发还不必急着在鬓边增添。

"霜华"指白发。末句表现出一种豁达的态度:虽然时光在流逝,但不必为此过分忧虑。

艺术手法
全诗以细腻的心理描写见长。

"处处落花"与"时时中酒"的对仗,将外在的春寂与内在的慵懒对应起来。

"塞鸿信断"与"梁燕词多"一远一近、一缺一多,对比巧妙。末句"未用鬓边添"以轻松的口吻化解了年华渐老的忧愁。

总体评价
此诗写春日醉眠的闲适,不刻意追求意境的深远,而是以日常生活的小细节取胜。诗人对落花、燕子、书卷的描写,构成了一幅悠闲的春日生活画面,格调清新,令人神往。

相关诗词