春怨

唐 · 刘兼

译文

绣林红岸落花钿,故去新来感自然。

锦绣的树林红花的岸边飘落如花钿般的花瓣,旧的岁月过去新的岁月到来感慨自然之理。

绝塞杪春悲汉月,长林深夜泣缃弦。

极远的边塞暮春时节望着天上的明月悲伤,密林深处深夜弹着缃色琴弦哭泣。

锦书雁断应难寄,菱镜鸾孤貌可怜。

锦书写好但大雁已断绝难以寄出,铜镜中孤鸾照影容颜令人怜惜。

独倚画屏人不会,梦魂才别戍楼边。

独自倚靠在画屏旁无人能理解我的心事,梦魂刚刚才离开你戍守的边楼。

赏析

题解
此诗为春怨之作,描写思妇在暮春时节对远方戍边丈夫的思念与幽怨。

逐句解读
「绣林红岸落花钿,故去新来感自然」——锦绣的树林红花的岸上飘落花钿般的花瓣,旧的一年过去新的一年到来感慨自然规律。

"落花钿"以花喻装饰。

「绝塞杪春悲汉月,长林深夜泣缃弦」——极边的塞外暮春时节望着汉家的月亮悲伤,密林深夜里弹奏着缃色的琴弦哭泣。写思妇在边塞的孤独。

「锦书雁断应难寄,菱镜鸾孤貌可怜」——锦书写好但大雁已断难以寄出,铜镜中孤鸾映照容貌令人怜惜。

"雁断"暗示音讯不通,"鸾孤"写形单影只。

「独倚画屏人不会,梦魂才别戍楼边」——独自倚靠画屏旁无人理解,梦魂刚刚离开戍守的边楼。末联写梦醒后的更加孤独。

艺术手法
全诗以"怨"为情感基调。颔联"绝塞杪春悲汉月,长林深夜泣缃弦"以空间(绝塞、长林)和时间(杪春、深夜)的叠加写出极度的孤独。颈联以"雁断"与"鸾孤"两个意象强化了音讯不通和形单影只。尾联"梦魂才别戍楼边"以梦醒写出思念之深。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了边塞思妇的孤独与哀怨,意象凄美,情感深沉,在闺怨诗中格调不凡。

相关诗词