春游 一

唐 · 刘兼

译文

柳成金穗草如茵,载酒寻花共赏春。

柳枝已结成金黄色的穗子,绿草如同铺展开的茵席,带着美酒去寻访鲜花,共同欣赏这大好春光。

先入醉乡君莫问,十年风景在三秦。

我先一步进入了醉乡,你就别再追问了,十年来领略的风景都在这三秦之地。

赏析

题解
此诗为春游之作(其一),描写了柳絮飘飞、春草如茵的春日美景和与友载酒赏春的闲适。

逐句解读
「柳成金穗草如茵,载酒寻花共赏春」——柳树长成金色的穗状花絮春草如同绿茵,带着美酒寻觅春花一同赏春。以"金穗"与"如茵"写出春天的色彩。

「先入醉乡君莫问,十年风景在三秦」——先进入醉乡你不要多问,十年的美好风景都留在三秦之地。以"醉乡"写出春游的尽兴,以"十年三秦"暗示对长安的怀念。

艺术手法
全诗以"醉"与"忆"为双重主题。

"先入醉乡君莫问"以豪放的口吻写出春游的畅快。末句"十年风景在三秦"笔锋一转,将眼前的春游与过去十年在长安的记忆联系起来,含蓄而深情。

总体评价
此诗短小而情味悠长,前半写赏春之乐,后半转出对长安的怀念,一转之间见出深情。

相关诗词