春夜

唐 · 刘兼

译文

薄薄春云笼皓月,杏花满地堆香雪。

薄薄的春云笼罩着皎洁的明月,飘落的杏花铺满地面如同堆起了芳香的白雪。

醉垂罗袂倚朱栏,小数玉仙歌未阕。

醉意朦胧垂下丝袖倚靠着红色栏杆,轻数着如仙子般的歌女歌声尚未唱完。

赏析

题解
此诗题为「春夜」,写春夜的景色与诗人的醉态。全诗以薄云、皓月、杏花、罗袂、朱栏等意象,营造出一个朦胧而美丽的春夜画面,格调清丽,意境醉人。

逐句解读
「薄薄春云笼皓月,杏花满地堆香雪。」薄薄的春云笼罩着明亮的月亮,飘落的杏花铺满地面如同堆起了芳香的白雪。

"香雪"是杏花的绝妙比喻,既写出了白色又写出了香气。

「醉垂罗袂倚朱栏,小数玉仙歌未阕。」醉态朦胧地垂下丝袖倚靠在红色的栏杆旁,细数着那如仙子般的歌女歌唱尚未结束。

"罗袂"即丝袖,"玉仙"比喻歌女如玉仙般美丽,"阕"指歌曲结束。

艺术手法
全诗以朦胧美取胜。

"薄薄春云笼皓月"的"笼"字写出云月的朦胧之态,"杏花满地堆香雪"以"香雪"喻落花,新颖而优美。后两句写醉态,"醉垂罗袂"与"小数玉仙"将人物与景物融为一体,营造出一种微醺中的美感。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了春夜的醉人美景。诗人以"香雪"喻杏花堪称巧喻,全诗在意象的选择和组合上极为精当,薄云、皓月、杏花、朱栏、罗袂、玉仙构成了一幅完整的春夜醉歌图。

相关诗词