春宴河亭

唐 · 刘兼

译文

柳摆轻丝拂嫩黄

柳枝摇摆着轻柔的丝条,拂过嫩黄的新芽

槛前流水满池塘

栏杆前流水充盈,注满了池塘

一筵金翠临芳岸

一席金碧辉煌的宴席设在芳草岸边

四面烟花出粉墙

四面的烟花柳色从粉墙中透出

舞袖逐风翻绣浪

舞袖随风翻飞,如同翻卷的绣浪

歌尘随燕下雕梁

歌声的余韵随燕子飞下雕花梁柱

蛮笺象管休凝思

蛮笺和象牙笔管,暂且不要凝思苦想

且放春心入醉乡

且让春心放纵,投入醉乡之中

赏析

题解
刘兼春日宴饮河亭之作。全诗以浓丽的笔触描绘春日河亭宴饮的盛景,从自然景物写到歌舞欢宴,最后以纵情醉饮收束,展现了晚唐文人及时行乐的心态。

逐句解读
「柳摆轻丝拂嫩黄,槛前流水满池塘」——柳树摆动着轻柔的丝条拂过嫩黄的新芽,栏杆前的流水涨满了整个池塘。

「一筵金翠临芳岸,四面烟花出粉墙」——一席金碧辉煌的筵席设在芬芳的河岸旁,四周如烟的繁花从粉墙中探出头来。

「舞袖逐风翻绣浪,歌尘随燕下雕梁」——舞者的衣袖随风翻动如同翻卷的绣浪,歌声余音缭绕伴随着燕子从雕花梁上飞下。

「蛮笺象管休凝思,且放春心入醉乡」——精美的蜀笺和象牙笔管暂且放下凝思苦想,姑且放开春日的心情沉入醉乡吧。

艺术手法
全诗对仗工整,色彩明丽。

"金翠"与"粉墙"、"绣浪"与"雕梁"形成华美的色彩对照。颈联"舞袖逐风翻绣浪,歌尘随燕下雕梁"以动态描写见长,"翻"字与"下"字赋予画面以流动感。

"歌尘"一词以可见之尘写可闻之声,将无形的歌声化为有形的意象。尾联以"蛮笺象管"的文房用具暗喻公务文牍,以"休凝思"劝人放下执念,与首联的春景形成由景入情的自然过渡。

总体评价
此诗写春宴之乐,色彩浓丽而不流于浮艳,以华美的意象和流畅的笔调展现晚唐宴饮诗的特色。

"舞袖逐风翻绣浪,歌尘随燕下雕梁"一联将视觉与听觉交织,是全诗最为精彩的画面。

相关诗词