春燕

唐 · 刘兼

译文

多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘。

燕子已经在窗外呢喃鸣叫了很久,只盼着佳人卷起绣帘让它们飞进来。

大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌。

大厦已经建成燕子飞来表示庆贺,频繁出入高门大户请不要嫌弃它们。

花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔。

花间飞舞的蝴蝶带着花香,燕子趁势追逐捕食;江边的春泥沾着雨水,燕子一口一口衔来筑巢。

栖息数年情已厚,营巢争肯傍他檐。

在这里栖息了好几年感情已经很深厚了,筑好了巢怎么肯去依附别人家的屋檐呢。

赏析

题解

《春燕》是一首咏物诗,以春燕为描写对象,通过对燕子行为的细致观察,寄托了诗人对忠诚与归属的思考。诗人从燕子在窗外呢喃、佳人卷帘接纳、筑巢庆贺、花间捕蝶、衔泥筑巢到不肯他迁的一系列行为中,提炼出"情已厚""争肯傍他檐"的主题,以燕子之忠喻人伦之信,物情与人情交融。

逐句解读

「多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘。」首联写燕子的到来:燕子已经在窗外呢喃了很久,只盼着佳人卷起绣帘让它们飞进来筑巢。

"多时"暗示燕子来了已非一日,"只要"写出燕子的小小心愿——不过是一个可以栖身的檐下。

"佳人"二字点出这是富贵人家,燕子的选择暗示了趋高就上的习性。

「大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌。」颔联以拟人化的笔调写燕子的行为:大厦已经建成,燕子飞来表示庆贺;频繁出入高门大户,请不要嫌弃它们。

"大厦已成须庆贺"暗用"贺燕"的典故——燕子筑新巢时人来贺之,此处反过来写大厦落成时燕子来贺。

"莫憎嫌"以劝慰的口吻表达了对燕子的怜爱。

「花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔。」颈联描写燕子的日常活动:花间飞舞的蝴蝶带着香气,燕子趁势追逐捕食;江边的春泥带着雨水,燕子衔来筑巢。

"和香趁"写燕子在花间追逐蝴蝶的灵动之态,"带雨衔"写燕子在雨中衔泥筑巢的勤勉之姿,一动一勤,生动可爱。

「栖息数年情已厚,营巢争肯傍他檐。」尾联是全诗的主旨所在:在这里栖息了数年,感情已经深厚,筑好的巢怎么肯去傍别人家的屋檐呢?"争肯"即怎肯,以反问语气强化了燕子的忠贞不二。这既是对燕子习性的真实描写——燕子有归旧巢的本能——也是对忠贞不渝之情的赞美。

艺术手法

其一,拟人手法的贯穿运用。全诗将燕子当作人来写——"语呢喃""只要""须庆贺""莫憎嫌""争肯",赋予了燕子人的情感和语言,使诗歌亲切生动。其二,以物喻人的手法。燕子的"栖息数年情已厚"暗喻人的忠贞之情,"争肯傍他檐"暗喻人不肯改换门庭,物性与人性合一。其三,动静相间的画面描写。

"舞蝶和香趁"是灵动之动,"春泥带雨衔"是劳作之动,"栖息数年"是安定之静,动静交替构成完整的生活画面。其四,层次分明的结构安排。从燕子的到来(首联),到筑巢的合法性(颔联),到日常的生活(颈联),到情感的升华(尾联),层层递进,结构完整。

总体评价

《春燕》是一首清新雅致的咏物诗。诗人以拟人化的手法将燕子的生活习性写得亲切可感,"花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔"一联色彩鲜明、画面生动,是全诗写景的精彩之处。尾联"栖息数年情已厚,营巢争肯傍他檐"由物及人,以燕子的忠贞寄托对人间信义的赞美,主题升华自然而不牵强。全诗格调明快,情感温暖,在刘兼以愁苦为主调的诗作中别具一格,展现了诗人多样化的创作风貌。

相关诗词