春霄

唐 · 刘兼

译文

春云春日共朦胧,满院梨花半夜风。

春天的云彩和日光都已朦胧隐去,半夜的风吹落了满院的梨花。

宿酒未醒珠箔卷,艳歌初阕玉楼空。

昨夜的酒意尚未消醒,珠帘已经卷起;艳丽的歌曲刚刚唱完,华美的楼阁已空无一人。

五湖范蠡才堪重,六印苏秦道不同。

范蠡功成之后泛舟五湖,其才华值得器重;苏秦身佩六国相印,却与自己走的不是同一条道路。

再取素琴聊假寐,南柯灵梦莫相通。

再次取来素琴弹奏以姑且假寐入眠,希望南柯一梦的虚幻美境不要再来侵扰。

赏析

题解

《春霄》即春夜之意,诗人描写一个春夜宴饮之后的孤独与惆怅。梨花、夜风、珠箔、玉楼,构成一幅富贵而寂寥的春夜图景。诗人在酒醒之后援引范蠡和苏秦的典故,思考人生的不同道路,最终以弹琴假寐、不愿再入梦境作结,透露出一种深沉的失落感和对人生选择的迷惘。

逐句解读

「春云春日共朦胧,满院梨花半夜风。」首联写春夜之景:春天的云彩和日光都已朦胧隐去,半夜的风吹落了满院的梨花。

"春云春日共朦胧"暗示白日的繁华已经消退,夜色笼罩一切;

"满院梨花半夜风"以落花暗示美好事物的消逝,意象凄美。

「宿酒未醒珠箔卷,艳歌初阕玉楼空。」颔联写宴后的冷落:昨夜的酒意尚未消醒,珠帘已经卷起;艳丽的歌曲刚刚唱完,华美的楼阁已空无一人。

"宿酒未醒"与"艳歌初阕"形成时间上的承接——宴席方散;

"珠箔卷"与"玉楼空"则暗示繁华过后的空虚冷落。

「五湖范蠡才堪重,六印苏秦道不同。」颈联引入两个历史人物进行对比:范蠡功成之后泛舟五湖,其才华值得重用;苏秦身佩六国相印,却与自己走的是不同的道路。

"五湖范蠡"代表功成身退的智慧,"六印苏秦"代表追逐功名的进取,诗人借此思考两种截然不同的人生选择。

「再取素琴聊假寐,南柯灵梦莫相通。」尾联写诗人最终的选择:再次取来素琴弹奏以助假寐,希望不要再做南柯一梦了。

"南柯灵梦"化用唐代传奇《南柯太守传》的典故,比喻虚幻的富贵美梦。

"莫相通"意为不要再来侵扰,表明诗人不愿再沉迷于虚幻的梦境。

艺术手法

其一,繁华与冷落的对比。前两联构成鲜明对比——珠箔、玉楼、艳歌的繁华与"朦胧""半夜风""玉楼空"的冷落交织,以宴散后的空虚反衬欢乐的短暂。其二,典故的对举。范蠡与苏秦分别代表退隐与进取两种人生态度,对举呈现了诗人内心的矛盾与困惑,不用评判而让读者自行体会。其三,以典喻梦。

"南柯灵梦"不仅是一个用典,更是对前文"玉楼空"的呼应——宴席之欢不过是一场梦,功名利禄也是一场梦。其四,结尾的矛盾心态。

"聊假寐"是想要入睡,"莫相通"又是不愿入梦,这种矛盾恰恰反映了诗人既想逃避现实又不敢沉溺虚幻的复杂心态。

总体评价

《春霄》以春夜宴后的空虚为切入点,探讨了人生选择的困惑和繁华幻灭的主题。全诗从具体的春夜场景出发,通过范蠡、苏秦的典故将个人感受上升到人生哲理的层面,最终以不愿入梦的矛盾心态作结,留下无尽的回味。诗中"满院梨花半夜风"的意象凄美动人,"玉楼空"三字道尽繁华散尽后的苍凉。全诗情感细腻,层次丰富,是一首耐人寻味的春夜抒怀之作。

相关诗词