春夕寓兴

唐 · 刘兼

译文

忘忧何必在庭萱,是事悠悠竟可宽。

忘掉忧愁何必非要依靠庭院中的萱草呢,凡事悠悠而过最终都能宽心。

酒病未能辞锦里,春狂又拟入桃源。

因酒致病难以离开成都,春日癫狂又打算进入桃花源。

风吹杨柳丝千缕,月照梨花雪万团。

微风吹拂杨柳如千丝万缕,月光照耀梨花似万团白雪。

闲泥金徽度芳夕,幽泉石上自潺湲。

闲来调弄琴弦度过芬芳的春夜,幽静泉水在石上自顾自地潺潺流淌。

赏析

题解
此诗题为「春夕寓兴」,写春夜消遣遣怀的闲适生活。诗人以饮酒、听风、赏月、弹琴等方式度过春夜,表现出一种随遇而安、自得其乐的生活态度。

逐句解读
「忘忧何必在庭萱,是事悠悠竟可宽。」想要忘掉忧愁何必非要种萱草(忘忧草)呢,凡事悠悠而过最终都可以放宽心。

"庭萱"即萱草,古人认为萱草可以忘忧。

「酒病未能辞锦里,春狂又拟入桃源。」因酒而生的病态使人离不开锦里(成都),春天的癫狂又让人想要进入桃源。

"锦里"指成都,"桃源"用陶渊明桃花源的典故。

「风吹杨柳丝千缕,月照梨花雪万团。」微风吹拂着杨柳如千丝万缕,月光照耀着梨花如同万团白雪。此联写景如画,色彩鲜明,"千缕"与"万团"极言其多。

「闲泥金徽度芳夕,幽泉石上自潺湲。」闲来用金徽(琴上的标志)调弦度过芬芳的春夜,幽静的泉水在石头上自顾自地潺潺流淌。

"金徽"代指琴,"潺湲"形容水流声。末联以弹琴听泉写出春夜的雅致。

艺术手法
全诗以闲适为基调。

"忘忧何必在庭萱"以反问起笔,定下了旷达的基调。颔联"酒病"与"春狂"写出矛盾的心态,颈联"风吹杨柳"与"月照梨花"写景极美。尾联以琴声和泉声收束,声情并茂。

总体评价
此诗写春夜的闲适生活,将饮酒、赏景、弹琴等多种雅趣融为一体。诗人以旷达的态度面对人生的得失,在春夜的美丽中找到了精神的慰藉。全诗格调高雅,意境优美。

相关诗词