春夕遣怀

唐 · 刘兼

译文

穷通分定莫凄凉,且放欢情入醉乡。

穷困与通达都是命中注定不必凄凉悲伤,姑且放开欢畅的心情沉入醉乡。

范蠡扁舟终去相,冯唐半世只为郎。

范蠡驾着小舟终究辞去了宰相之位远走他乡,冯唐大半辈子却只做到了一个郎官。

风飘玉笛梅初落,酒泛金樽月未央。

风中飘来玉笛的悠扬之声梅花刚刚开始飘落,金樽中斟满美酒月亮还未西沉。

休把虚名挠怀抱,九原丘陇尽侯王。

不要让虚名扰乱了心胸怀抱,九泉之下的坟丘里埋着多少曾经显赫的王侯。

赏析

题解
刘兼春夜抒怀之作。全诗以历史典故写个人穷通穷达的感悟,从范蠡功成身退、冯唐老不逢时两个对比鲜明的典故出发,表达了对功名利禄的达观态度。

逐句解读
「穷通分定莫凄凉,且放欢情入醉乡」——穷困与通达都是命中注定不必凄凉悲伤,姑且放开欢畅的心情沉入醉乡。

「范蠡扁舟终去相,冯唐半世只为郎」——范蠡驾着小舟终究辞去了宰相之位,冯唐大半辈子只做到了一个郎官。

「风飘玉笛梅初落,酒泛金樽月未央」——风中飘来玉笛的声音梅花刚刚飘落,金樽中泛着美酒月亮还未西沉。

「休把虚名挠怀抱,九原丘陇尽侯王」——不要让虚名扰乱了心胸怀抱,九泉之下的坟丘里埋着多少王侯。

艺术手法
首联以"穷通分定"开门见山点明主旨。颔联以范蠡与冯唐两个典故形成强烈对比:一个功成身退、泛舟五湖;一个才高不遇、半世为郎,以此说明命运的不公是亘古如此的。颈联以"风飘玉笛""酒泛金樽"的清雅之景写春夜之美,"梅初落"与"月未央"以时令和月色烘托心境的旷达。尾联以"九原丘陇尽侯王"将生死对照,以坟茔中不论贵贱的平等来消解功名的执念。

总体评价
此诗以达观之笔写穷通之感,用典精当而不堆砌。

"休把虚名挠怀抱,九原丘陇尽侯王"一联以死亡面前人人平等的哲理消解功名之念,颇具旷达之气。

相关诗词