春晚寓怀

唐 · 刘兼

译文

一承兑泽莅方州,八度春光照郡楼。

一经承受朝廷恩泽来到方州任职,八度春光已经照过了郡楼。

好景几将官吏醉,名山时领管弦游。

美好的景色几次让同僚官吏们沉醉其中,时常带着乐队游览名山胜景。

空花任尔频侵眼,老雪从他渐满头。

虚幻的功名利禄任凭它们频繁迷惑双眼,老来的白发如雪就让它渐渐铺满头顶。

归去杜陵池阁在,只能欢笑不能愁。

归去时杜陵故园的池台阁楼还在,从此只能欢笑面对人生不能再发愁了。

赏析

题解
此诗为刘兼写春日晚间的抒怀之作。诗人到方州任职已经八度春光,回顾仕途虽有美酒名山之乐,但白发已生,最终以"只能欢笑不能愁"的旷达态度面对人生。

逐句解读
「一承兑泽莅方州」——一经承受朝廷恩泽来到方州任职。

"兑泽"即朝廷恩泽,"莅"即到任。

「八度春光照郡楼」——八度春光已经照在了郡楼之上。写任职已经八年。

「好景几将官吏醉」——美好的景色几次让官吏们沉醉。

"好景醉人"写方州风景之美。

「名山时领管弦游」——时常带领着乐队的管弦之声游览名山。

"领管弦游"写游乐之盛。

「空花任尔频侵眼」——虚幻的花任凭它们频繁地迷惑双眼。

"空花"即虚幻之象,写对功名利禄的看透。

「老雪从他渐满头」——老来的白发如雪就让它渐渐铺满头顶。

"老雪"喻白发,"从他"即随它去,写对衰老的坦然。

「归去杜陵池阁在」——归去时杜陵的池台阁楼还在。

"杜陵"在长安,代指故园。

「只能欢笑不能愁」——只能欢笑不能发愁。

"只能不能"写选择了旷达面对人生。

艺术手法
全诗以"只能欢笑不能愁"的旷达态度贯穿。

"空花任尔频侵眼,老雪从他渐满头"一联对仗工整,以"空花"和"老雪"分别喻虚幻功名和衰老之态,"任尔""从他"写对一切的坦然接受。尾联以杜陵故园为归处,以"欢笑"收束,格调从低沉转为旷达。

总体评价
此诗以八度春光的仕途经历为背景,写出了从功名到旷达的心态转变。

"只能欢笑不能愁"不是无愁,而是选择了不愁,是一种通达的人生态度。

相关诗词