春晚闲望

唐 · 刘兼

译文

东风满地是梨花,只把琴心𣨼酒家。

东风吹落了满地的梨花,我只能把弹琴抒怀的心绪寄托在酒家之中。

立处晚楼横短笛,望中春草接平沙。

站立的晚楼上传来悠扬的短笛声,望过去春草连绵一直延伸到远方的沙滩。

雁行断续晴天远,燕翼参差翠幕斜。

大雁断断续续飞向远方的晴空,燕子参差不齐地在翠色帘幕旁斜飞。

归计未成头欲白,钓舟烟浪思无涯。

归乡的计划还没有实现头发却快要白了,望着烟波中的钓舟思绪无边无际。

赏析

题解
此诗题为「春晚闲望」,写晚春时节登楼远望的所见所感。诗中以梨花、春草、雁行、燕子等暮春意象,抒发了归乡之计未成、年华渐老的愁绪,是一首情调惆怅的登高望远之作。

逐句解读
「东风满地是梨花,只把琴心𣨼酒家。」东风吹落了满地的梨花,我只能把琴心寄托在酒家之中。

"琴心"指以琴抒怀的心绪,"𣨼"意为沉溺、纠缠。

「立处晚楼横短笛,望中春草接平沙。」站立之处晚风中传来短笛声,望过去春草连绵接着远方的平沙。以笛声和草色渲染暮春的惆怅。

「雁行断续晴天远,燕翼参差翠幕斜。」大雁的行列断断续续飞向远方的晴空,燕子的翅膀参差不齐地在翠绿色的帘幕旁斜飞。天空中的飞鸟增添了空间的辽远感。

「归计未成头欲白,钓舟烟浪思无涯。」归乡的计划还没有实现头发却快要白了,望着烟波中的钓舟思绪无边无际。末联直抒胸臆,写出了游子的最大心事。

艺术手法
全诗以景寄情。满地梨花、春草平沙、雁行远天、燕子斜飞——这些暮春意象层层叠加,渲染出一种惆怅的氛围。末联"归计未成头欲白"将景物的萧瑟归结到人事的不如意,情景交融。

"思无涯"以无际的思绪收束,余韵不绝。

总体评价
此诗以晚春登楼为题材,将暮春之景与思乡之情融为一体。全诗写景如画,从近处的梨花到远处的春草平沙,从天空的雁行到帘边的燕子,层次丰富,色彩鲜明。末联直写归思,将全诗的惆怅情绪推向高潮。

相关诗词