春霁

唐 · 刘兼

译文

春霁江山似画图,醉垂鞭袂出康衢。

春雨初晴,江山美景如同一幅画卷;我带着醉意垂着马鞭和衣袖,从宽阔的大街上策马而出。

猖狂乱打貔貅鼓,懒慢迟修鸳鹭书。

放浪形骸地胡乱敲打军鼓,懒散怠慢迟迟不肯回复同僚们的书信。

老色渐来欺鬓发,闲晴将欲傲簪裾。

衰老的痕迹渐渐侵上了两鬓的头发,趁着这悠闲的晴日,倒要傲视那些做官的人。

苔钱遍地知多少,买得花枝不落无。

满地圆圆的苔藓如同铜钱不知有多少,用这些苔钱去买花枝,不知道能不能买到不凋落的花呢。

赏析

题解

《春霁》描写春日雨后初晴的景象,抒发诗人放达不羁中略带自嘲的心境。诗人在雨后踏青出游,言行举止率性而为——乱打鼓、懒修书,看似潇洒,实则透露出年华渐老、仕途失意的无奈。全诗在明快的春景中暗藏深沉的人生感慨,以戏谑的笔调写忧郁的情怀。

逐句解读

「春霁江山似画图,醉垂鞭袂出康衢。」首联写雨后春景之美:春雨初晴,江山如同一幅绝美的图画;诗人醉意醺然,垂着马鞭和衣袖,从宽阔的大街上策马而出。

"似画图"极言春景之美,"醉垂鞭袂"写出一种慵懒放达之态,暗示诗人并非寻常的踏青,而是借酒消愁。

「猖狂乱打貔貅鼓,懒慢迟修鸳鹭书。」颔联以自嘲的口吻写自己的行为:放浪形骸地乱敲军鼓(貔貅鼓),懒散怠慢迟迟不肯回复同僚的来信(鸳鹭书)。

"貔貅鼓"指军中的鼓,"鸳鹭书"指朝廷同僚之间的书信。这两句以"猖狂"对"懒慢",写出诗人对仕途规则的蔑视和厌倦。

「老色渐来欺鬓发,闲晴将欲傲簪裾。」颈联叹老嗟卑:衰老的神色渐渐侵袭鬓发,悠闲的晴日倒要傲视那些做官的人(簪裾)。

"老色渐来"直接点出年华老去,"傲簪裾"表明诗人宁可享受闲适的春光,也不愿去追逐仕途功名,看似旷达实则无奈。

「苔钱遍地知多少,买得花枝不落无。」尾联以奇妙的比喻收束:地上遍生的苔藓圆圆的如同铜钱,不知有多少;用这许多"苔钱"去买花枝,不知道花会不会凋落呢?"苔钱"是苔藓的别称,因其形圆如钱而得名。此联以谐谑之语寄托深沉的感慨——花终究是要落的,正如春光终归要逝去,人生终将老去。

艺术手法

其一,以谐写庄的笔法。全诗表面看似轻松戏谑——醉骑出游、乱打军鼓、苔钱买花,实则每一句都暗含深沉的人生感慨,以放达的姿态掩盖失意的心绪。其二,比喻的新奇。

"苔钱"比喻苔藓形如铜钱已属巧思,再以"买得花枝不落无"将比喻进一步延伸,既有画面感又充满哲理。其三,意象的对立统一。

"猖狂"与"懒慢"、"老色"与"闲晴"、"买得"与"不落",每组对立都暗示着矛盾的心境——想要放达却难掩失意。其四,结句以反问作结,"不落无"三字含蓄地表达了对美好事物终将消逝的隐忧,余味无穷。

总体评价

《春霁》是一首以春日雨后之景为载体,抒写人生感慨的佳作。全诗的最大特色在于以戏谑放达的笔调写年华老去、仕途失意的深沉悲哀,看似潇洒实则沉痛。

"苔钱买花"的比喻尤为精妙,将春景、闲情、人生哲思融为一体。全诗格调在明快与沉郁之间游移不定,恰如诗人复杂矛盾的心态,具有较高的艺术感染力。

相关诗词