酬勾评事

唐 · 刘兼

译文

闲庭欹枕正悲秋,忽觉新编浣远愁。

在闲庭中斜倚着枕头正在为秋天感伤,忽然觉得你新编的诗作洗去了我远处的忧愁。

才薄只愁安雁户,年高空忆复渔舟。

才能浅薄只发愁如何安顿好家业,年纪老迈空自回忆归隐泛舟的往事。

鹭翘皓雪临汀岸,莲袅红香匝郡楼。

白鹭如同翘起的皓雪站立在水岸边,荷花袅袅飘散着红色香气环绕着郡楼。

对景却慙无藻思,南金荆玉卒难酬。

面对此景却惭愧自己没有华丽的文思,你赠诗如南方之金荆山之玉我终究难以酬答。

赏析

题解
刘兼酬答勾评事赠诗之作。秋日闲庭之中收到友人新编的诗集,感慨自己才薄年高,以谦虚之词回应友人的盛意。

逐句解读
「闲庭欹枕正悲秋,忽觉新编浣远愁」——在闲庭中斜倚着枕头正在为秋天感伤,忽然觉得你新编的诗作洗去了我远处的忧愁。

「才薄只愁安雁户,年高空忆复渔舟」——才能浅薄只发愁如何安顿好家业,年纪老迈空自回忆归隐泛舟的往事。

「鹭翘皓雪临汀岸,莲袅红香匝郡楼」——白鹭如同翘起的皓雪站立在水岸边,荷花袅袅飘散着红色香气环绕着郡楼。

「对景却慙无藻思,南金荆玉卒难酬」——面对此景却惭愧自己没有华丽的文思,你赠诗如南方的金荆山的玉我终究难以酬答。

艺术手法
首联以"欹枕悲秋"写闲愁,以"忽觉"转折写收到友人诗稿的欣喜。颔联以"才薄"与"年高"自谦,"安雁户"喻安定家业之难,"复渔舟"暗用范蠡泛舟之典写归隐之愿。颈联"鹭翘皓雪临汀岸,莲袅红香匝郡楼"以白鹭与红莲对仗,色彩鲜明,"皓雪"喻白鹭之洁白,"红香"写荷花之色味,均为佳句。尾联以"南金荆玉"喻友人诗文之珍贵,以"卒难酬"表达自谦之意。

总体评价
此诗以酬答为题而兼具写景抒情之长。

"鹭翘皓雪临汀岸,莲袅红香匝郡楼"一联以精工的对仗和鲜明的色彩描绘秋日郡中风光,堪称全诗精华。

相关诗词