晨鸡

唐 · 刘兼

译文

朱冠金距彩毛身,昧爽高声已报晨。

红冠金距彩色羽毛的雄鸡身姿,天色未明时已高声报晓。

作瑞莫惭先贡楚,擅塲须信独推秦。

作为祥瑞之物不要惭愧最早被楚国进贡,独擅斗场须信只有秦国最为推崇。

淮南也伴升仙犬,函谷曾容借晓人。

在淮南也曾陪伴升天的仙犬,在函谷关曾容许借鸡鸣声的人过关。

此日卑栖随饮啄,宰君驱我亦相驯。

如今卑贱地栖身随饮食度日,主人驱使我也温顺驯服。

赏析

题解
此诗为咏晨鸡之作,以雄鸡的报晓功能为引,展开对鸡的历史与命运的思考。

逐句解读
「朱冠金距彩毛身,昧爽高声已报晨」——红冠金距彩色羽毛的身体,天色未明时已高声报晓。

"朱冠金距"写出雄鸡的威武。

「作瑞莫惭先贡楚,擅塲须信独推秦」——作为祥瑞不要惭愧先被楚国进贡,独擅一场须信只有秦国推崇。以楚国贡鸡与秦国推鸡的历史典故赞雄鸡的声名。

「淮南也伴升仙犬,函谷曾容借晓人」——在淮南也陪伴过升仙的鸡犬,在函谷关曾容许借鸡鸣声过关的人。

"升仙犬"用淮南王刘安鸡犬升天之典,"借晓人"用孟尝君鸡鸣狗盗之典。

「此日卑栖随饮啄,宰君驱我亦相驯」——如今卑贱地栖身随饮食度日,主人驱使我也温顺驯服。末联以鸡的现状收束,暗示从天上到人间的落差。

艺术手法
全诗以"鸡"的历史与现状为对比。中间两联以"贡楚""推秦""升仙""函谷"四个典故写鸡在历史上的辉煌。尾联以"卑栖随饮啄"的现实对比先前的荣耀,寓意深远。

总体评价
此诗以雄鸡为咏叹对象,将鸡的历史传说与现状对比,既有趣味又含深意。用典丰富,格调活泼而不失寄托。

相关诗词