筑台词

唐 · 刘驾

译文

前杵与后杵,筑城声不住。

前面的夯杵和后面的夯杵,筑城的声音不停歇。

我愿筑更高,得见秦皇墓。

我愿把城墙筑得更高,好能看见秦始皇的陵墓。

赏析

题解
此诗为刘驾《筑台词》,以秦始皇筑陵为历史背景。诗人以反讽手法表达对暴政的愤慨——愿意把城墙筑得更高,只为了能望见秦始皇的坟墓(暗示暴君终将灭亡)。

逐句解读
「前杵与后杵,筑城声不住」——前面和后面的夯杵此起彼伏,筑城的声音不停歇。写筑城劳役的持续不断,杵声连绵。

「我愿筑更高,得见秦皇墓」——我愿意把城墙筑得更高,以便能望见秦始皇的坟墓。以反语表达深沉的愤怒——筑城越高,越能看到暴君最终的结局不过是一座坟墓。

艺术手法
此诗以四句极短篇幅蕴含巨大的讽刺力量。

"筑城声不住"与"秦皇墓"形成强烈的因果暗示:无尽劳役的终点不过是暴君的坟墓。

"得见"二字含义双关,既是"能看到"的字面意思,又暗含"见证"暴君末路的意味。

总体评价
此诗以极简的篇幅和精妙的反讽手法,写出了对暴政最深刻的批判。四句之中,从劳役的辛酸到暴君的结局,一笔贯之,力透纸背,是唐代咏史诗中的精品。

相关诗词