有感

唐 · 刘驾

译文

弓劒不自行,难引河湟思。

弓剑不会自己行走,难以引发对河湟之地的思念。

将军半夜饮,十里闻歌饮。

将军半夜饮酒作乐,十里之外都能听到歌舞饮酒之声。

高门几世宅,舞袖仍新赐。

高门大族世代居住的宅第,舞女的衣袖仍是新近赏赐的。

谁遣一书来,灯前问边事。

有谁能差遣一封书信来,让我在灯前询问边疆的战事。

赏析

题解
此诗以"有感"为题,讽刺了边将的荒淫和朝廷对边事的漠视。将军夜饮作乐,新宅舞袖频赐,却无人关心真正的边防事务。

逐句解读
「弓劒不自行,难引河湟思」:弓剑不会自己行走,难以引发对河湟(边疆)的思念——兵器闲置,无人想到边疆的战事。

「将军半夜饮,十里闻歌饮」:将军半夜还在饮酒作乐,十里之外都能听到歌舞之声。

「高门几世宅,舞袖仍新赐」:高门大户世代居住的宅邸中,舞女的衣袖仍是新近赏赐的。

「谁遣一书来,灯前问边事」:有谁派一封书信来,在灯前询问一下边防的事务呢?

艺术手法
全诗以对比为核心:将军的荒淫与边疆的战事对比,舞袖新赐与边事无人问对比。末句"谁遣一书来,灯前问边事"以反问收束,讽刺意味极浓。

总体评价
此诗以辛辣的笔调讽刺了边将的荒淫和朝廷对边事的漠不关心。

"将军半夜饮,十里闻歌饮"与"谁遣一书来,灯前问边事"的对比极具讽刺力量。

相关诗词