效陶

唐 · 刘驾

译文

两曜无停驭,蓬壶应有墓。

日月运行永不停息,就连蓬莱仙山也该有坟墓。

何况北邙山,只近市朝路。

更何况北邙山的墓地,就靠近热闹的市集和通往朝廷的大路。

大恢生死网,飞走无逃处。

天地间张开了巨大的生死之网,飞禽走兽都无处可以逃避。

白发忽已新,红颜岂如故。

白发忽然又增添了几根新的,红润的容颜怎能还和从前一样?

我有杯中物,可以消万虑。

我有杯中的美酒,可以消解心中万般的忧虑。

醉舞日婆娑,谁能记朝暮。

醉中起舞日日盘旋,谁能记得清是早晨还是黄昏。

如求神仙药,阶下亦种黍。

如果想要寻求长生不老的仙药,不如在台阶下面种上黍子来得实在。

但使长兀然,始见天地祖。

只要能够长久保持无为的状态,才能领悟到天地万物的本源。

赏析

题解
此诗为刘驾《效陶》之作,模仿陶渊明的饮酒诗风格。诗人以生死无常为基本认知,认为唯有饮酒可以消解万虑,追求神仙不如安于当下、兀然自处。

逐句解读
「两曜无停驭,蓬壶应有墓」——日月运行不停,蓬莱仙山也该有坟墓。连太阳月亮都不停息,传说中的仙山也终有尽头。

「何况北邙山,只近市朝路」——更何况北邙山,就靠近市集朝廷的大路。北邙山为洛阳墓地,世人却熙熙攘攘经过,无视死亡的存在。

「大恢生死网,飞走无逃处」——天地间张开了一张巨大的生死之网,飞禽走兽都无处可逃。写死亡是不可回避的宿命。

「白发忽已新,红颜岂如故」——白发忽然又增添了新的,红润的容颜怎能和从前一样?写衰老来得突然而不可逆。

「我有杯中物,可以消万虑」——我有杯中之酒,可以消解万般忧虑。以酒为解药,呼应陶渊明的饮酒传统。

「醉舞日婆娑,谁能记朝暮」——醉中起舞日日盘旋,谁能记得是早晨还是黄昏?写醉中的忘时忘忧。

「如求神仙药,阶下亦种黍」——如果想要寻求长生不老的仙药,不如在台阶下面种上黍子。与其追求虚幻的长生,不如务实地生活。

「但使长兀然,始见天地祖」——只要能够长久地保持无为之态,才能见到天地的本源。以道家哲学收束,"兀然"即无为的状态。

艺术手法
此诗以"生死"为大框架,中间插入饮酒的解脱之道。

"两曜""蓬壶""北邙"从宇宙到仙境到人间墓地,层层收缩。

"白发新"与"红颜旧"构成时间对比。

"阶下亦种黍"将崇高的求仙理想转化为朴素的农耕生活,具有陶渊明式的务实精神。

总体评价
此诗效仿陶渊明的风格与思想,将生死无常的哲学思考与饮酒自遣的生活态度融为一体。既有对人生短促的深刻感悟,又有超脱旷达的精神境界,格调高远。

相关诗词