唐乐府十首 乐边人

唐 · 刘驾

译文

在乡身亦劳,在边腹亦饱。

在家乡身体同样劳苦,在边疆至少肚子能够吃饱。

父兄若一处,任向边头老。

如果能够与父兄同在一处,任凭在边疆老去也心甘情愿。

赏析

题解
此诗为《唐乐府十首》中《乐边人》篇,以戍边士兵的视角表达对边地生活的态度。诗人力排对边疆生活的畏惧与哀怨,认为能与父兄在一起便是最大的安慰,体现了朴素的亲情观念。

逐句解读
「在乡身亦劳,在边腹亦饱」——在家乡身体同样劳苦,在边疆至少能够吃饱。以朴素的比较写边地生活,并非一无是处。

「父兄若一处,任向边头老」——如果能够与父兄同在一处,任凭在边疆老去也心甘情愿。将亲情置于地域之上,表达了最基本的人生诉求。

艺术手法
此诗以"在乡"与"在边"对举,以"亦"字连接,消解了内地与边疆的巨大反差。"任"字用得极妙,包含了一种随遇而安的豁达。全诗语言极为朴素,如同士兵的口语直陈,却蕴含深厚的人性关怀。

总体评价
此诗以最朴实的语言表达戍边士兵的心声,没有英雄气概也没有悲天悯人,只有对亲情的最基本渴求。正是这种朴素使此诗具有打动人心的力量,是唐代边塞诗中别具一格的作品。

相关诗词