唐乐府十首 边军过

唐 · 刘驾

译文

城前兵马过,城里人高卧。

军队从城前经过,城里的人却安然高卧在床上毫不惊慌。

官家自供给,畏我田产破。

官府自行供给军需物资,就怕军队打扰损害了百姓的田地家产。

健儿食肥肉,战马食新谷。

健壮的士兵吃着肥美的肉食,战马喂的是新打的谷物。

食饱物有余,所恨无两腹。

吃饱喝足之后还有余粮剩余,只恨自己没有两个肚子来装下更多。

草青见军过,草白见军回。

春草青青的时候看到军队出征经过,秋草枯白的时候看到军队凯旋归来。

军回人更多,尽系西戎来。

军队回来时人数更多了,带回来的全是用绳索绑着的西戎俘虏。

赏析

题解
此诗为刘驾《唐乐府十首》中「边军过」一篇,描写边防军队经过城镇时的情景。诗人以百姓的视角观察军队的行动,既写了军队过境时百姓的惶恐不安,也写了军队凯旋时带回大量俘虏的胜利场面,反映了唐代边塞生活的复杂面貌。

逐句解读
「城前兵马过,城里人高卧。」军队从城前经过,城里的人却安然高卧不起。写百姓对军队过境的态度——司空见惯,不以为意。

「官家自供给,畏我田产破。」官府自行供给军需物资,只怕军队扰民损害了百姓的田产。表现官府对百姓生产生活的保护。

「健儿食肥肉,战马食新谷。」健壮的士兵吃着肥美的肉食,战马喂食着新打的谷物。写军队供给优厚,待遇良好。

「食饱物有余,所恨无两腹。」吃饱了还有多余的食物,只恨自己不能有两个肚子装下更多。以诙谐笔调写供给充足。

「草青见军过,草白见军回。」春草青青时看到军队出发,秋草枯白时看到军队归来。以草色的变化暗示时间的流逝和战争的持续时间。

「草白见军回,军回人更多,尽系西戎来。」秋草枯白时看到军队归来,军队回来时人更多了,带回来的全是被绑缚的西戎俘虏。写战争的胜利成果。

艺术手法
全诗以时间线索组织,「草青」「草白」以自然物候暗示季节变换,巧妙地表现了战争从出征到凯旋的完整过程。诗中既有正面的描写(军队供给、士兵饮食),也有侧面烘托(百姓高卧、田产不破),还有诙谐之笔(无两腹),最后以战争胜利收束。层次分明,节奏明快。

总体评价这是一首描写边塞军旅生活的乐府诗,以轻松明快的笔调展现了唐代边军出征与凯旋的全过程。诗中没有战争的悲苦,反而充满了胜利的喜悦和生活的气息,在边塞诗中别具一格。结尾以大量俘虏归来暗示军事胜利,以少总多,余味深长。

相关诗词