送卢使君赴夔州

唐 · 刘驾

译文

铙管随征斾,高秋上远巴。

铙鼓管乐伴随着远行的旗帜,在这深秋时节踏上远赴巴蜀的旅途。

白波连雾雨,青壁断蒹葭。

白色的波浪与弥漫的雾雨连成一片,青色的陡峭崖壁上芦苇断断续续。

凭几双瞳静,登楼万井斜。

凭靠着几案双目沉静从容,登上高楼远眺千家万户的屋顶斜错排列。

政成知俗变,当应画轮车。

政绩有成便能见到风俗向善的变化,到那时应当乘坐华贵的画轮车荣归故里。

赏析

题解
此诗为刘驾送别卢使君赴夔州上任所作。夔州地处巴蜀边远之地,诗人以深秋时节送别为背景,描写了赴任途中的险峻山水和异乡风情,同时对卢使君的政绩表达了美好的期许。

逐句解读
「铙管随征斾,高秋上远巴。」铙鼓管乐伴随着出征的旗帜,在深秋时节远赴巴蜀之地。铙管为军乐,征斾指出行的旗帜,点明送行的隆重与旅途的遥远。

「白波连雾雨,青壁断蒹葭。」白色的波浪与雾雨连成一片,青色的峭壁上芦苇中断。写巴蜀水路的险峻与苍茫,水雾弥漫、悬崖耸立。

「凭几双瞳静,登楼万井斜。」凭靠着几案,双目沉静从容;登上高楼远望,千家万户的屋顶斜错排列。写卢使君赴任后从容治理、俯瞰城市的气度。

「政成知俗变,当应画轮车。」政绩卓著之时便能看到风俗的改变,到那时应当乘坐画轮车荣归。画轮车为华贵之车,预示政成之后的荣耀归程。

艺术手法
全诗采用情景交融的手法。颔联「白波连雾雨,青壁断蒹葭」以工笔描绘巴蜀山水的险峻苍凉,为赴任途中的艰辛作铺垫。颈联「凭几双瞳静」转写人物的从容气度,以静制动。末联以「画轮车」的意象收束,暗含对友人政绩的祝愿。全诗在送别中融入了对政治理想的期许,格调昂扬。

总体评价这是一首格调高雅的送别诗,没有离别的伤感,而是以沉稳的笔调描写了赴任途中的山水与对友人政绩的期许。颔联写景尤为出色,白波雾雨与青壁蒹葭构成了巴蜀水路的典型画面,意境苍茫而壮阔。

相关诗词