桑妇

唐 · 刘驾

译文

墙下桑叶尽,春蚕半未老。

墙边的桑叶已经采光了,春蚕却还只养了一半尚未成熟吐丝。

城南路迢迢,今日起更早。

去城南采桑的路途遥远,今天得比往常更早起床出发。

四邻无去伴,醉卧青楼晓。

四邻之中没有一同前去采桑的伙伴,她们恐怕在青楼中醉卧到天亮了吧。

妾颜不如谁,所贵守妇道。

我的容貌哪里比不上别人呢,最可贵的是坚守妇道、安守本分。

一春常在树,自觉身如鸟。

整个春天都待在桑树上采叶,觉得自己就像栖息在树上的小鸟一样。

归来见小姑,新妆弄百草。

回到家看到小姑子,她正梳着新妆在院子里嬉戏摆弄着各种花草。

赏析

题解
此诗以采桑妇女的口吻写成,描绘了一位勤劳朴实的蚕妇形象。诗中既有对蚕妇辛劳生活的细致描写,也有与「青楼」妓女生活的对照,最后以小姑新妆弄草的轻松场景作结,展现了农村女性真实的生活画卷。

逐句解读
「墙下桑叶尽,春蚕半未老。」墙边的桑叶已经采光了,春蚕却还只养了一半尚未老熟。写蚕妇面临的困境:桑叶不足而蚕尚未成熟。

「城南路迢迢,今日起更早。」城南路途遥远,今天必须起得更早去采桑。表现蚕妇的勤劳与焦急。

「四邻无去伴,醉卧青楼晓。」四邻没有同伴一同前往,那些人恐怕在青楼中醉卧到天亮吧。以旁人的放纵反衬蚕妇的勤恳。

「妾颜不如谁,所贵守妇道。」我的容貌比不上谁呢?最可贵的是坚守妇道本分。蚕妇自述心志,以德行自重。

「一春常在树,自觉身如鸟。」整个春天都待在桑树上采叶,感觉自己就像栖在树上的鸟儿。以生动的比喻写出蚕妇与桑树为伴的生活。

「归来见小姑,新妆弄百草。」回到家看见小姑子,正在梳了新妆在院子里摆弄百草。以温馨的生活场景收束,给辛劳的生活增添一抹亮色。

艺术手法
全诗以第一人称叙述,亲切自然。对比手法的运用尤为精妙:蚕妇的早起与旁人的「醉卧青楼」、蚕妇的勤劳与小姑的闲适,多层次地展现了农村生活的不同侧面。比喻「身如鸟」既形象又含蓄,暗示蚕妇被生活所缚、不得自由的处境。结尾以小姑弄草的轻快画面冲淡了全诗的辛酸感,收放有度。

总体评价这是一首富有生活气息的乐府体诗,以细腻的笔触描绘了蚕妇的日常。诗人关注底层劳动妇女的生存状态,既写出了她们的不易,又不使全诗过于沉重,在写实中透露出人间的温情。这种质朴真挚的风格,继承了汉乐府关注民生的优良传统。

相关诗词