秋夕

唐 · 刘驾

译文

促织灯下吟,灯光冷于水。

蟋蟀在灯下不停地鸣叫,灯光比水还要冰冷。

乡魂坐中去,倚壁身如死。

思乡的愁魂在枯坐中飘散远去,靠在墙壁上身体如同死去一般。

求名为骨肉,骨肉万余里。

本是为了供养骨肉亲人而求取功名,如今却与骨肉远隔万余里。

富贵在何时,离别今如此。

富贵不知何时才能到来,而离别的痛苦却已经是这样深重了。

出门长叹息,月白西风起。

走出门去长长地叹息,白色的月光下西风阵阵刮起。

赏析

题解
此诗为刘驾描写秋夜思乡之作。诗人在灯下听蟋蟀鸣叫,思乡之情如死去般沉痛。为了功名而远离骨肉,却不知富贵何时才能到来,离别的痛苦却已如此深重。

逐句解读
「促织灯下吟,灯光冷于水」——蟋蟀在灯下鸣叫,灯光比水还要冷。

"冷于水"以极端的比喻写灯光的清冷,也暗示心境的凄寒。

「乡魂坐中去,倚壁身如死」——思乡的愁魂在坐中飘散远去,倚靠在墙壁上身体如同死去一般。以"身如死"写思乡之极的麻木状态。

「求名为骨肉,骨肉万余里」——为了求取功名而远离骨肉亲人,骨肉如今远隔万余里。写出离乡求名的代价。

「富贵在何时,离别今如此」——富贵不知何时才能得到,而离别之苦却已经是这样了。以反问写对前途的迷茫与对现实的痛苦。

「出门长叹息,月白西风起」——走出门去长长地叹息,白色的月光下西风刮起。以秋夜景象收束,情景交融。

艺术手法
此诗以"冷"为基调,从"灯光冷于水"到"身如死"再到"西风起",冷意贯穿全篇。

"骨肉"一词出现两次,第一次指为了供养家人而求名,第二次指与家人远隔,同一词语在不同语境中形成张力。末句以白月西风的自然景象映衬内心的凄凉。

总体评价
此诗将秋夜思乡的痛苦写得淋漓尽致。

"灯光冷于水"和"倚壁身如死"是极具感染力的意象,将抽象的思乡之情转化为具体的身体感受。全诗情感浓烈而不失克制,是刘驾抒情诗中的佳作。

相关诗词