青门路

唐 · 刘驾

译文

青门有归路,坦坦高槐下。

青门外有通往家乡的平坦大路,宽阔地延伸在高大的槐树之下。

贫贱自耻归,此地谁留我。

因为贫贱而感到羞耻不愿归去,但这长安城里又有谁在挽留我呢。

门开送客去,落日嬾回马。

城门打开送走了客人,夕阳西下懒得调转马头回去。

旅食帝城中,不如远游者。

在帝都长安城中寄食谋生,还不如远走他乡的游子。

舟成于陆地,风水终相假。

船是在陆地上造好的,但终究要借助风水之力才能航行。

吾道谅如斯,立身无苟且。

我的人生道路大概就是这样了,立身处世绝不能苟且将就。

赏析

题解
此诗为刘驾抒写长安困居、进退两难之作。青门为长安东面三门之一,出青门即是归乡之路。诗人写出了贫贱之士"欲归不忍,欲留不甘"的矛盾心态。

逐句解读
「青门有归路,坦坦高槐下」——青门外有通往家乡的平坦大路,宽阔地延伸在高大的槐树之下。以坦荡的归路起笔,反衬后文的不愿归去。

「贫贱自耻归,此地谁留我」——因为贫贱而羞耻不愿归去,但这个地方又有谁在挽留我呢?写进退两难的矛盾:不愿以贫贱之身还乡,而长安又无人赏识。

「门开送客去,落日嬾回马」——城门打开送走了客人,夕阳西下懒得回转马头。写徘徊城门的不舍与无奈。

「旅食帝城中,不如远游者」——在帝都中寄食谋生,还不如远走他乡的游子。以比较表达对现状的不满。

「舟成于陆地,风水终相假」——船是在陆地上造好的,但终究要借助风水才能航行。以造船喻人生——才能是准备好的,但需要机遇(风水)的助力。

「吾道谅如斯,立身无苟且」——我的人生道路大概就是这样了,立身处世不能苟且将就。以坚定的信念收束,表达坚守原则的决心。

艺术手法
此诗以"归路"与"不归"的矛盾为核心。

"坦坦"的平坦与"贫贱自耻"的心理形成反差。

"舟成于陆地"的比喻新颖贴切——才能与机遇的关系如同船与水的关系。末句"立身无苟且"将前面的困境升华为一种精神坚守。

总体评价
此诗真实地写出了古代落魄文人在长安的困境与坚持。

"舟成于陆地,风水终相假"的比喻精妙绝伦,将才能与机遇的关系说得透彻。末句的坚守使全诗不流于颓唐,格调高远。

相关诗词