且可怜行

唐 · 刘驾

译文

园中花自早,不信外无花。

自家园中的花开得很早,便不相信外面还有更好的花。

良人未朝去,先出登香车。

丈夫还没上朝出发,她就先登上香车出门了。

□□五□轮,满城闻呕哑。

车轮滚滚声响不断,满城都能听到嘈杂的声音。

侍儿衣各别,头上金雀多。

侍女们穿着各不相同的华服,头上戴着许多金雀钗饰。

祗是一家人,路人疑千家。

明明只是一家人出行,路人却以为有上千户人家。

过后香满陌,直到春日斜。

车队过后香气充满整条街道,直到夕阳西下才散去。

今朝且可怜,莫问久如何。

今天的排场暂且让人羡慕,就不要问长久的将来会怎样了。

赏析

题解
此诗为刘驾《且可怜行》,描写一位贵族女子出行时的奢华排场。诗中通过对比路人眼中的"千家"与实际的"一家人",讽刺了豪门的奢靡生活,末句"今朝且可怜,莫问久如何"暗含对这种繁华终将消逝的预感。

逐句解读
「园中花自早,不信外无花」——自家园中的花开得早,便不相信外面还有更好的花。以花喻人,暗写主人自满的心态。

「良人未朝去,先出登香车」——丈夫还没上朝去,她就已经先登上香车出行了。写女子的闲适与出行之早。

「□□五□轮,满城闻呕哑」——(残缺)车轮声响,满城都能听到。写车队的声势浩大。

「侍儿衣各别,头上金雀多」——侍女们穿着各不相同的衣服,头上戴着许多金雀钗饰。以细节写排场的讲究。

「祗是一家人,路人疑千家」——明明只是一家人出行,路人却以为有上千户人家。极写排场之大,令人咋舌。

「过后香满陌,直到春日斜」——车队过后香气充满街道,直到夕阳西下。以嗅觉和时间的延续写奢华的余韵。

「今朝且可怜,莫问久如何」——今天的排场暂且让人艳羡,不要问长久的将来会怎样。以反讽收束,暗示繁华终将消逝。

艺术手法
此诗以白描手法铺陈细节,层层递进。

"路人疑千家"是全诗的点睛之笔,以夸张手法写出排场之盛。

"今朝且可怜,莫问久如何"以含蓄的反讽收束,余味悠长。

总体评价
此诗以细腻的观察力和深刻的讽刺意识,将贵族女子的奢华出行写得如在眼前。全诗不着一句直接的批评,却让读者自行品味其中的荒诞与可悲,体现了刘驾乐府诗的社会批判力度。

相关诗词