弃妇

唐 · 刘驾

译文

回车在门前,欲上心更悲。

送她回去的马车就停在门前,想要上车心里更加悲伤。

路傍见花发,似妾初嫁时。

路边看到花开了,那鲜艳美丽的样子就像自己当初出嫁时一般。

养蚕已成茧,织素犹在机。

养蚕已经结成了茧,织机上还有未织完的白绢——这些都是她辛勤劳作的成果。

新人应笑此,何如画蛾眉。

新娶的妇人应该会嘲笑这些勤劳吧,觉得还不如描画蛾眉来得好看。

昨日惜红颜,今日畏老迟。

昨天还在珍惜青春红颜,今天就已经害怕容颜老去了。

良媒去不远,此恨今告谁。

媒婆走得不远,但这种被弃的怨恨如今能向谁诉说呢?

赏析

题解
此诗以"弃妇"为题,写被休弃的妇女的悲惨命运。诗人以弃妇回车在门前、欲上又悲的心理描写,以花发如初嫁、织素犹在机的对比,写出了弃妇对过去美好时光的追忆和对现实的无奈。

逐句解读
「回车在门前,欲上心更悲」:送她回去的马车就停在门前,想要上车心里更加悲伤。

「路傍见花发,似妾初嫁时」:路边看到花开了,就像自己初嫁时那样鲜艳美丽。

「养蚕已成茧,织素犹在机」:养蚕已经结成了茧,织机上还有未织完的白绢——暗示勤劳能干。

「新人应笑此,何如画蛾眉」:新人应该会嘲笑这些吧,觉得不如描画蛾眉那样好看——暗示新妇只重容貌不重贤德。

「昨日惜红颜,昨日畏老迟」:昨天还珍惜红颜美貌,今天就害怕老来得太迟。

「良媒去不远,此恨今告谁」:媒人走得不远,但这种怨恨如今能向谁诉说呢?

艺术手法
全诗以弃妇的心理为线索,以"花发"与"初嫁时"的联想写往事的美好。

"养蚕已成茧,织素犹在机"以劳动场景暗示弃妇的勤劳贤惠。

"新人应笑此"以对比写出新旧交替的残酷。末句"此恨今告谁"以无助的疑问收束。

总体评价
此诗以细腻的心理描写写出了弃妇的悲惨命运。

"路傍见花发,似妾初嫁时"以花喻人,将花开与初嫁的美好联系起来,与被弃的现实形成强烈对比,读来令人动容。

相关诗词