苦寒行

唐 · 刘驾

译文

严寒动八荒,刺刺无休时。

严酷的寒气震动了八方荒远之地,寒风刺骨一刻也不曾停歇。

阳乌不自暖,雪压扶桑枝。

连太阳都不能温暖自己,大雪压弯了东方神树扶桑的枝条。

岁暮寒益壮,青春安得归。

到了岁末寒冷更加猛烈,春天什么时候才能回来呢?

朔鴈到南海,越禽何处飞。

北方的雁已经飞到了南海边,南方的鸟儿又该往哪里飞呢?

谁言贫士叹,不为身无衣。

谁说贫苦士人的叹息只是因为身上没有御寒的衣服呢?

赏析

题解
此诗为刘驾《苦寒行》,描写严寒天气笼罩天下的凄苦景象。诗人以天地之间的极寒衬托贫苦百姓的艰难处境,表达了对社会底层民众的深切同情。

逐句解读
「严寒动八荒,刺刺无休时」——严酷的寒气震动了八方荒远之地,寒风刺骨没有停歇的时候。

"八荒"写寒威之广,"刺刺"拟寒风之声。

「阳乌不自暖,雪压扶桑枝」——连太阳(阳乌)都不能温暖自己,大雪压弯了扶桑树的枝条。以太阳和神树都受寒写极度的严寒。

「岁暮寒益壮,青春安得归」——到了岁末寒冷更加猛烈,春天怎么能回来呢?以对春的渴望写对温暖的期盼。

「朔鴈到南海,越禽何处飞」——北方的雁飞到了南海,南方的鸟又该飞向哪里?写鸟在严寒中无处可去的窘境。

「谁言贫士叹,不为身无衣」——谁说贫苦士人的叹息,只是因为身上没有衣服穿?贫困之叹不仅因为寒冷,更因为壮志难酬。

艺术手法
此诗以层层递进的夸张手法写严寒。

"阳乌不自暖"和"雪压扶桑枝"将自然界的终极符号(太阳、神树)也纳入严寒的受害者之列,极写寒冷的酷烈。

"朔鴈"与"越禽"南北对举,写出无处可避的困境。末句由物及人,将贫士的叹息从物质层面提升到精神层面。

总体评价
此诗以极度夸张的手法写严寒,从天地日月到飞禽走兽再到人间贫士,层次分明。末句"不为身无衣"的转折将单纯的气候描写上升为社会批判,体现了刘驾乐府诗关注民瘼的现实主义精神。

相关诗词