空城雀

唐 · 刘驾

译文

饥啄空城上,莫近太仓粟。

饥饿的麻雀在空城的城墙上啄食,千万不要靠近国家粮仓的粟米。

一粒未充肠,却入公子腹。

才吃了一粒还没填饱肚子,就被说成偷进了权贵公子的肚子。

且吊城上骨,几曾害尔族。

暂且凭吊城上战死的枯骨吧,小小的麻雀什么时候伤害过你的家族呢?

不闻庄辛语,今日寒芜绿。

难道没有听过庄辛劝谏楚王的话吗?如今这里只剩下寒冷荒芜中一片萧索的绿草。

赏析

题解
此诗以"空城雀"为题,借空城中的麻雀讽刺了贪得无厌的权贵。麻雀啄食空城上的一粒粟米,却被视为偷盗公粮的公子腹中之物。诗人以庄辛谏楚王的典故告诫世人勿因贪小利而招大祸。

逐句解读
「饥啄空城上」:饥饿的麻雀在空城的城墙上啄食。

「莫近太仓粟」:不要靠近国家粮仓的粟米——告诫雀鸟不要贪心。

「一粒未充肠」:才吃了一粒还没填饱肚子。

「却入公子腹」:就被说成进了公子的肚子——讽刺权贵将一切据为己有。

「且吊城上骨」:暂且凭吊城上战死的枯骨吧。

「几曾害尔族」:麻雀什么时候伤害过你的家族呢?为弱者辩护。

「不闻庄辛语」:没有听过庄辛的话吗?典出庄辛谏楚襄王,以蜻蜓→黄雀→黄鸟的比喻劝诫勿因小利招大祸。

「今日寒芜绿」:如今这里只剩下寒冷荒芜中的绿色杂草。

艺术手法
全诗以雀喻民,以公子喻权贵,以小见大。

"一粒未充肠,却入公子腹"以夸张的对比揭露权贵的贪婪。

"不闻庄辛语"以典故将历史教训与现实批判结合,深化了讽刺的含义。

总体评价
此诗以麻雀为喻体,深刻讽刺了权贵的贪婪无度。

"一粒未充肠,却入公子腹"两句以简洁的语言揭示了社会的不公,末句以庄辛之诫点明主旨,含蓄而有力。

相关诗词