寄远

唐 · 刘驾

译文

雪花岂结子,徒满连理枝。

雪花怎么可能结出果实,白白地覆满了象征夫妻恩爱的连理枝。

嫁作征人妻,不得长相随。

嫁给了出征的军人为妻,却不能长久地陪伴在他身边。

去年君点行,贱妾是新姬。

去年你被征召出发的时候,我还是新婚的妻子。

别早见未熟,入梦无定姿。

分别太早彼此还不够熟悉,连梦中你的模样都不够清晰稳定。

悄悄空闺中,蛩声遶罗帏。

在寂静的空闺之中,蟋蟀的叫声环绕着丝织的帷帐。

得书喜犹甚,况复见君时。

收到你的书信已经万分欢喜,更何况是真正见到你的时候呢。

赏析

题解
此诗为刘驾《寄远》,以征人妻子的口吻抒写独守空闺的思念之苦。从嫁作征人妻的无奈,到梦中相见的不定,再到收到书信的喜悦,情感真挚动人。

逐句解读
「雪花岂结子,徒满连理枝」——雪花怎么可能结出果实,白白地覆满了连理枝。以雪花喻空等,连理枝象征夫妻,写等待的无望。

「嫁作征人妻,不得长相随」——嫁给了出征的军人为妻,却不能长久地陪伴他。点明离别之苦的根源。

「去年君点行,贱妾是新姬」——去年你被征召出发,我是新婚的妻子。

"新姬"写新婚不久便离别,更加凄惨。

「别早见未熟,入梦无定姿」——分别太早彼此还不熟悉,连梦中你的模样都不稳定。写新婚即别的特殊痛苦——连记忆中的形象都不够清晰。

「悄悄空闺中,蛩声遶罗帏」——在寂静的空闺之中,蟋蟀的叫声围绕着丝织的帷帐。以秋虫鸣叫衬托闺中的寂寞。

「得书喜犹甚,况复见君时」——收到你的书信已经万分欢喜,更何况是真正见到你的时候。以递进手法表达对重逢的渴望。

艺术手法
此诗以"雪花不结子"的比喻起兴,奠定了全诗的哀怨基调。

"新姬"与"别早"的组合极为凄楚,新婚即别是古代闺怨诗中最悲惨的情境之一。

"入梦无定姿"是一个极为细腻的心理描写,写出了因相识太短而连梦中形象都模糊的痛苦。末两句以"得书"的喜悦衬托"见君"的更深层期盼。

总体评价
此诗以征妇视角写闺怨,情感真挚细腻。

"入梦无定姿"一句尤为精妙,将新婚即别的特殊痛苦写得入木三分。全诗从自然的比喻到人间的离别再到梦境与书信,层次分明,情感逐步升华。

相关诗词