古意

唐 · 刘驾

译文

蒲帆出浦去,但见浦边树。

蒲草编成的船帆驶出了河浦远去,眼前只剩下河浦边的树木。

不如马行郎,马迹犹在路。

还不如骑马出行的郎君,马走过的路上至少还能留下蹄印。

大舟不相载,买宅令委住。

大船不肯载着我一同远行,只好买下宅子让我安顿住下来。

莫道留金多,本非爱郎富。

不要说我留下的金银财物太多,我本来就不是贪图郎君的富有。

赏析

题解
此诗以「古意」为题,用乐府旧体写女子对离别的感慨。诗中女子目送情人乘船离去,感叹还不如骑马走路的人能留下痕迹,表达了深深的思念与对爱情真谛的体悟。

逐句解读
「蒲帆出浦去,但见浦边树。」蒲草编成的船帆驶出河浦远去,只能看见河浦边的树木。写目送恋人乘船离去、渐渐消失的情景。

「不如马行郎,马迹犹在路。」还不如骑马出行的郎君,马走过的痕迹还能留在路上。以马迹喻人踪,感叹船行无痕,恋人离去后毫无踪迹可寻。

「大舟不相载,买宅令委住。」大船不能载着我一同远去,只好买下宅院让我安住下来。写恋人安排女子的去处——留在岸上等候。

「莫道留金多,本非爱郎富。」不要说我留下了很多金银,我本来就不是贪图郎君的富有。表白自己的真心,不爱财帛只爱人。

艺术手法
全诗以女子口吻叙述,语言直白如口语。

「蒲帆」与「马迹」构成对比,船去无痕与马行有迹形成反差,巧妙地表达了女子对恋人离去的不舍。末两句以「莫道」的否定句式强调真情不在金钱,朴实的语言中见出坚贞的感情。

总体评价这是一首感情真挚的乐府体诗,以朴素直白的语言表达了一个女子对恋人的深情与思念。诗中既有对离别的怅惘,也有对爱情不因金钱而动摇的坚定宣言,格调清新自然,有南朝乐府的遗风。

相关诗词