古出塞

唐 · 刘驾

译文

胡风不开花,四气多作雪。

北方的寒风吹不开花朵,四季之中大部分时间都在下雪。

北人尚冻死,况我本南越。

北方本地人尚且冻死,更何况我本来就是南方越地的人。

古来犬羊地,巡狩无遗辙。

自古以来就是犬羊出没的荒凉之地,帝王巡狩也没有留下什么车辙痕迹。

九土耕不尽,武皇犹征伐。

九州之内的土地尚且耕种不完,武皇却还在不断发动征伐。

中天有高阁,图画何时歇?

长安城中高楼耸立,上面悬挂的功臣画像何时才能停止增加?

坐恐塞上山,低于沙中骨。

只怕终有一天边塞上的高山,都会低于沙堆中堆积的白骨。

赏析

题解
此诗为刘驾《古出塞》,以反战为基本立场,描写北方边塞的严酷环境和无休止的征伐带给人民的深重灾难。诗人以南方人的视角写北地之苦,对统治者的穷兵黩武进行了尖锐的批判。

逐句解读
「胡风不开花,四气多作雪」——北方的寒风吹不开花朵,四季之中大多数时候都在下雪。写边塞气候的严酷,连基本的生机都难以维持。

「北人尚冻死,况我本南越」——北方本地人尚且冻死,更何况我本来就是南方越地的人。以递进手法写南方士兵在北方的悲惨遭遇。

「古来犬羊地,巡狩无遗辙」——自古以来就是犬羊出没的荒凉之地,帝王的巡狩也没有留下什么痕迹。写此地的荒僻偏远。

「九土耕不尽,武皇犹征伐」——九州之内的土地尚且耕种不尽,武皇却还在不断发动战争。直指统治者的穷兵黩武——本国土地都开发不完,为何还要争夺荒凉的边疆?
「中天有高阁,图画何时歇」——长安城中有高耸的楼阁,上面悬挂的功臣画像什么时候才能停止增加?讽刺朝廷以战功封赏激励战争。

「坐恐塞上山,低于沙中骨」——只怕边塞上的高山,终有一天会低于沙堆中的白骨。以极度夸张的手法写战争死伤之惨重。

艺术手法
此诗以层递推进:从自然环境的严酷→南方人的困境→征伐的无意义→封赏的诱惑→最终的惨烈结局。

"九土耕不尽"与"武皇犹征伐"构成逻辑上的反诘,"图画何时歇"与"低于沙中骨"从两个极端(荣耀与死亡)收束全诗。

总体评价
此诗是唐代反战诗中的力作,以理性的分析配合感性的描写,从多角度揭示了战争的非理性。

"坐恐塞上山,低于沙中骨"是唐诗中最为触目惊心的战争意象之一,可与杜甫"君不见青海头,古来白骨无人收"媲美。

相关诗词