读史

唐 · 刘驾

译文

平地见天涯,登高天更远。

站在平地上就能望见天涯,登上高处天却显得更加遥远。

功名及所望,岐路又满眼。

功名刚刚达到期望,眼前又出现了无数的岔路。

万金买园林,千金修池馆。

花费万金购买园林,再用千金修建亭台池馆。

他人厌游览,身独恋轩冕。

别人都厌倦了游乐享受,唯独自己还贪恋着官爵之位。

唯有汉二疎,应觉还家晚。

只有汉代疏广、疏受叔侄二人,应该也觉得辞官还家太晚了吧。

赏析

题解

《读史》是刘驾以读史书有感而作的一首咏史诗。诗题"读史"看似平淡,实则寄托了诗人对功名利禄的深刻反思。全诗从个人对人生道路的困惑切入,通过描述世人追逐功名与修建园林池馆的奢靡行为,最终以汉代疏广、疏受叔侄功成身退的典故收束,表达了对知止知退的赞赏和对贪恋禄位者的批判。此诗以小见大,由个人的感触引申为对普遍人生选择的思考,在晚唐咏史诗中具有独特的现实关怀。

逐句解读

「平地见天涯,登高天更远。」站在平地上能看到天涯,登上高山天却显得更远了。这两句以物理现象隐喻人生追求的悖论:在原地时觉得目标似乎不远,但越是努力攀登,反而发现目标更加遥远。这是对功名追求的深刻反思——越是追逐,越觉得遥不可及。

「功名及所望,岐路又满眼。」功名刚刚接近了期望,眼前又出现了无数岔路。好不容易在功名路上有所成就,却发现前方还有更多的选择和困惑。

"又满眼"写出了人生歧路的无处不在,即使看似成功,新的迷茫仍然会不断出现。

「万金买园林,千金修池馆。」花费万金购买园林,再用千金修建池馆。这两句描写功成名就后大肆挥霍的行为——用巨额财富购置田产、修建豪宅。

"万金""千金"的排列营造出奢华铺张的气氛。

「他人厌游览,身独恋轩冕。」别人都厌倦了出游享乐,唯独自己贪恋着官位爵禄。

"轩冕"是古代卿大夫的车服,代指官爵。诗人指出一种矛盾:别人已经对富贵享乐感到厌倦,而有些人却仍然死死抓住官职不放,不知进退。

「唯有汉二疎,应觉还家晚。」只有汉代的疏广、疏受两位,应该也觉得还家太晚了吧。

"二疎"指西汉疏广、疏受叔侄,二人同时在朝为官,功成名就后双双辞官归乡,被后世视为知止知退的典范。诗人以"应觉还家晚"表达了对二疏的认同——即使是主动退隐的贤人,回头看也会觉得在官场耽搁了太久。

艺术手法

一、以理入诗。首联"平地见天涯,登高天更远"蕴含着深刻的哲理,类似于现代所说的"目标越近越觉得远"。这种以日常物理现象引申人生哲理的手法,使诗歌在感性之外增添了思辨的深度。

二、对比论证。诗中将"他人厌游览"与"身独恋轩冕"进行对比,将贪恋官位者与二疏的知止知退进行对比。通过对比,诗人不直接评判是非,而是让读者在对比中自行体悟,含蓄而有力。

三、用典点睛。末联以汉代二疏的典故收束全诗,这是画龙点睛之笔。前文的园林池馆、恋轩冕等都是铺垫,二疏的出现为全诗提供了一个价值坐标——什么是正确的选择,什么是应该警惕的贪念。

总体评价

此诗虽题名"读史",实则是一篇人生感悟的诗化表达。刘驾从日常登高的感受中悟出人生追求的悖论,再由观察世人追逐功名的行为引出对人生道路的反思,最终以二疏归乡的历史典故给出自己的价值判断。全诗语言质朴无华,但思辨的深度和情感的厚度都十分可观。特别是"应觉还家晚"一句,既是赞叹二疏的明智,也暗含着对自己和世人"何不早归"的委婉劝诫,余韵悠长,耐人寻味。

相关诗词